葡萄牙語[編輯]
借自拉丁語 rescindĕre。
- (巴西) 國際音標(幫助):/ʁe.sĩˈd͡ʒi(ʁ)/ [he.sĩˈd͡ʒi(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助):/ʁe.sĩˈd͡ʒi(ʁ)/ [he.sĩˈd͡ʒi(h)]
- (聖保羅) 國際音標(幫助):/ʁe.sĩˈd͡ʒi(ɾ)/ [he.sĩˈd͡ʒi(ɾ)]
- (里約熱內盧) 國際音標(幫助):/ʁe.sĩˈd͡ʒi(ʁ)/ [χe.sĩˈd͡ʒi(χ)]
- (巴西南部) 國際音標(幫助):/ʁe.sĩˈd͡ʒi(ɻ)/ [he.sĩˈd͡ʒi(ɻ)]
- (葡萄牙) 國際音標(幫助):(逐個音節發音) /ʁɨʃ.sĩˈdiɾ/, /ʁɨ.sĩˈdiɾ/
rescindir (第一人稱單數現在時 rescindo,第一人稱單數過去時 rescindi,過去分詞 rescindido)
- (及物) 廢除,取消,解除
- 近義詞: anular、ab-rogar
西班牙語[編輯]
源自拉丁語 rescindĕre (「撕開」)。
- 國際音標(幫助):(西班牙) /resθinˈdiɾ/ [res.θĩn̪ˈd̪iɾ]
- 國際音標(幫助):(拉丁美洲) /resinˈdiɾ/ [re.sĩn̪ˈd̪iɾ]
- 韻部:-iɾ
- 斷字:res‧cin‧dir
rescindir (第一人稱單數現在時 rescindo,第一人稱單數過去時 rescindí,過去分詞 rescindido)
- (及物) 廢除,取消,解除
1907, Benito Pérez Galdós, 「chapter 27」, 出自 La de los tristes destinos:rescindió el contrato, devolviendo la cantidad entregada ya como primer plazo del flete.- 他解除了合同,退還了已經支付的第一期運費。
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
rescindir的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式rescindir
|
間接賓語
|
rescindirme
|
rescindirte
|
rescindirle, rescindirse
|
rescindirnos
|
rescindiros
|
rescindirles, rescindirse
|
直接賓語
|
rescindirme
|
rescindirte
|
rescindirlo, rescindirla, rescindirse
|
rescindirnos
|
rescindiros
|
rescindirlos, rescindirlas, rescindirse
|
|
帶動名詞rescindiendo
|
間接賓語
|
rescindiéndome
|
rescindiéndote
|
rescindiéndole, rescindiéndose
|
rescindiéndonos
|
rescindiéndoos
|
rescindiéndoles, rescindiéndose
|
直接賓語
|
rescindiéndome
|
rescindiéndote
|
rescindiéndolo, rescindiéndola, rescindiéndose
|
rescindiéndonos
|
rescindiéndoos
|
rescindiéndolos, rescindiéndolas, rescindiéndose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式rescinda
|
間接賓語
|
rescíndame
|
不使用
|
rescíndale, rescíndase
|
rescíndanos
|
不使用
|
rescíndales
|
直接賓語
|
rescíndame
|
不使用
|
rescíndalo, rescíndala, rescíndase
|
rescíndanos
|
不使用
|
rescíndalos, rescíndalas
|
|
帶第一人稱複數命令式rescindamos
|
間接賓語
|
不使用
|
rescindámoste
|
rescindámosle
|
rescindámonos
|
rescindámoos
|
rescindámosles
|
直接賓語
|
不使用
|
rescindámoste
|
rescindámoslo, rescindámosla
|
rescindámonos
|
rescindámoos
|
rescindámoslos, rescindámoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式rescindid
|
間接賓語
|
rescindidme
|
不使用
|
rescindidle
|
rescindidnos
|
rescindíos
|
rescindidles
|
直接賓語
|
rescindidme
|
不使用
|
rescindidlo, rescindidla
|
rescindidnos
|
rescindíos
|
rescindidlos, rescindidlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式rescindan
|
間接賓語
|
rescíndanme
|
不使用
|
rescíndanle
|
rescíndannos
|
不使用
|
rescíndanles, rescíndanse
|
直接賓語
|
rescíndanme
|
不使用
|
rescíndanlo, rescíndanla
|
rescíndannos
|
不使用
|
rescíndanlos, rescíndanlas, rescíndanse
|
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]