nachlässig

德語

詞源

nachlassen + -ig + 變音； nach- + lässig

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnaːχˌlɛsɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助)：/-ˌlɛsɪk/ (常見於德國南部、奧地利、瑞士)

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：nach‧läs‧sig

形容詞、副詞

原形	比較級	最高級
nachlässig	nachlässiger	am nachlässigsten

1. 馬虎的，疏忽的，粗心的
2. 鬆懈的，隨意的

   Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.　他的講話方式有些隨意。

3. 冷淡的，不感興趣的
4. 拖延的

相關詞彙

• 近義詞：unordentlich, unachtsam, verantwortungslos, sorglos; leger, salopp, nonchalant;teilnahmslos
• 反義詞：sorgfältig, achtsam, gewissenhaft; teilnahmsvoll
• 派生詞：nachlässigerweise, Nachlässigkeit
• 常見搭配：nachlässig gekleidet

變格

nachlässig 的肯定形

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist nachlässig	sie ist nachlässig	es ist nachlässig	sie sind nachlässig
強變化 （不帶冠詞）	主格	nachlässiger	nachlässige	nachlässiges	nachlässige
	屬格	nachlässigen	nachlässiger	nachlässigen	nachlässiger
	與格	nachlässigem	nachlässiger	nachlässigem	nachlässigen
	賓格	nachlässigen	nachlässige	nachlässiges	nachlässige
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nachlässige	die nachlässige	das nachlässige	die nachlässigen
	屬格	des nachlässigen	der nachlässigen	des nachlässigen	der nachlässigen
	與格	dem nachlässigen	der nachlässigen	dem nachlässigen	den nachlässigen
	賓格	den nachlässigen	die nachlässige	das nachlässige	die nachlässigen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nachlässiger	eine nachlässige	ein nachlässiges	(keine) nachlässigen
	屬格	eines nachlässigen	einer nachlässigen	eines nachlässigen	(keiner) nachlässigen
	與格	einem nachlässigen	einer nachlässigen	einem nachlässigen	(keinen) nachlässigen
	賓格	einen nachlässigen	eine nachlässige	ein nachlässiges	(keine) nachlässigen

nachlässig 的比較級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist nachlässiger	sie ist nachlässiger	es ist nachlässiger	sie sind nachlässiger
強變化 （不帶冠詞）	主格	nachlässigerer	nachlässigere	nachlässigeres	nachlässigere
	屬格	nachlässigeren	nachlässigerer	nachlässigeren	nachlässigerer
	與格	nachlässigerem	nachlässigerer	nachlässigerem	nachlässigeren
	賓格	nachlässigeren	nachlässigere	nachlässigeres	nachlässigere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der nachlässigere	die nachlässigere	das nachlässigere	die nachlässigeren
	屬格	des nachlässigeren	der nachlässigeren	des nachlässigeren	der nachlässigeren
	與格	dem nachlässigeren	der nachlässigeren	dem nachlässigeren	den nachlässigeren
	賓格	den nachlässigeren	die nachlässigere	das nachlässigere	die nachlässigeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein nachlässigerer	eine nachlässigere	ein nachlässigeres	(keine) nachlässigeren
	屬格	eines nachlässigeren	einer nachlässigeren	eines nachlässigeren	(keiner) nachlässigeren
	與格	einem nachlässigeren	einer nachlässigeren	einem nachlässigeren	(keinen) nachlässigeren
	賓格	einen nachlässigeren	eine nachlässigere	ein nachlässigeres	(keine) nachlässigeren

nachlässig 的最高級

數 & 性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性
表語		er ist am {{{3}}}en	sie ist am {{{3}}}en	es ist am {{{3}}}en	sie sind am {{{3}}}en
強變化 （不帶冠詞）	主格	{{{3}}}er	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
	屬格	{{{3}}}en	{{{3}}}er	{{{3}}}en	{{{3}}}er
	與格	{{{3}}}em	{{{3}}}er	{{{3}}}em	{{{3}}}en
	賓格	{{{3}}}en	{{{3}}}e	{{{3}}}es	{{{3}}}e
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der {{{3}}}e	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
	屬格	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en	des {{{3}}}en	der {{{3}}}en
	與格	dem {{{3}}}en	der {{{3}}}en	dem {{{3}}}en	den {{{3}}}en
	賓格	den {{{3}}}en	die {{{3}}}e	das {{{3}}}e	die {{{3}}}en
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein {{{3}}}er	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en
	屬格	eines {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	eines {{{3}}}en	(keiner) {{{3}}}en
	與格	einem {{{3}}}en	einer {{{3}}}en	einem {{{3}}}en	(keinen) {{{3}}}en
	賓格	einen {{{3}}}en	eine {{{3}}}e	ein {{{3}}}es	(keine) {{{3}}}en