nachlässig

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈnaːχˌlɛsɪç/ (標準)
• 國際音標^(幫助): /-ˌlɛsɪk/ (德國南部、奧地利和瑞士的常見形式)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：nach‧läs‧sig

形容詞

nachlässig (強變化主格陽性單數 nachlässiger，比較級 nachlässiger，最高級 am nachlässigsten)

1. 马虎的，疏忽的，粗心的

   反義詞：sorgfältig、achtsam、gewissenhaft

2. 鬆懈的，随意的

   Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.

   他的讲话方式有些随意。

3. 冷淡的，不感兴趣的

   反義詞：teilnahmsvoll

4. 拖延的

變格

nachlässig 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist nachlässig	sie ist nachlässig	es ist nachlässig	sie sind nachlässig
强变化 (无冠词)	主格	nachlässiger	nachlässige	nachlässiges	nachlässige
	屬格	nachlässigen	nachlässiger	nachlässigen	nachlässiger
	與格	nachlässigem	nachlässiger	nachlässigem	nachlässigen
	賓格	nachlässigen	nachlässige	nachlässiges	nachlässige
弱变化 (带定冠词)	主格	der nachlässige	die nachlässige	das nachlässige	die nachlässigen
	屬格	des nachlässigen	der nachlässigen	des nachlässigen	der nachlässigen
	與格	dem nachlässigen	der nachlässigen	dem nachlässigen	den nachlässigen
	賓格	den nachlässigen	die nachlässige	das nachlässige	die nachlässigen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein nachlässiger	eine nachlässige	ein nachlässiges	(keine) nachlässigen
	屬格	eines nachlässigen	einer nachlässigen	eines nachlässigen	(keiner) nachlässigen
	與格	einem nachlässigen	einer nachlässigen	einem nachlässigen	(keinen) nachlässigen
	賓格	einen nachlässigen	eine nachlässige	ein nachlässiges	(keine) nachlässigen

nachlässig 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist nachlässiger	sie ist nachlässiger	es ist nachlässiger	sie sind nachlässiger
强变化 (无冠词)	主格	nachlässigerer	nachlässigere	nachlässigeres	nachlässigere
	屬格	nachlässigeren	nachlässigerer	nachlässigeren	nachlässigerer
	與格	nachlässigerem	nachlässigerer	nachlässigerem	nachlässigeren
	賓格	nachlässigeren	nachlässigere	nachlässigeres	nachlässigere
弱变化 (带定冠词)	主格	der nachlässigere	die nachlässigere	das nachlässigere	die nachlässigeren
	屬格	des nachlässigeren	der nachlässigeren	des nachlässigeren	der nachlässigeren
	與格	dem nachlässigeren	der nachlässigeren	dem nachlässigeren	den nachlässigeren
	賓格	den nachlässigeren	die nachlässigere	das nachlässigere	die nachlässigeren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein nachlässigerer	eine nachlässigere	ein nachlässigeres	(keine) nachlässigeren
	屬格	eines nachlässigeren	einer nachlässigeren	eines nachlässigeren	(keiner) nachlässigeren
	與格	einem nachlässigeren	einer nachlässigeren	einem nachlässigeren	(keinen) nachlässigeren
	賓格	einen nachlässigeren	eine nachlässigere	ein nachlässigeres	(keine) nachlässigeren

nachlässig 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am nachlässigsten	sie ist am nachlässigsten	es ist am nachlässigsten	sie sind am nachlässigsten
强变化 (无冠词)	主格	nachlässigster	nachlässigste	nachlässigstes	nachlässigste
	屬格	nachlässigsten	nachlässigster	nachlässigsten	nachlässigster
	與格	nachlässigstem	nachlässigster	nachlässigstem	nachlässigsten
	賓格	nachlässigsten	nachlässigste	nachlässigstes	nachlässigste
弱变化 (带定冠词)	主格	der nachlässigste	die nachlässigste	das nachlässigste	die nachlässigsten
	屬格	des nachlässigsten	der nachlässigsten	des nachlässigsten	der nachlässigsten
	與格	dem nachlässigsten	der nachlässigsten	dem nachlässigsten	den nachlässigsten
	賓格	den nachlässigsten	die nachlässigste	das nachlässigste	die nachlässigsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein nachlässigster	eine nachlässigste	ein nachlässigstes	(keine) nachlässigsten
	屬格	eines nachlässigsten	einer nachlässigsten	eines nachlässigsten	(keiner) nachlässigsten
	與格	einem nachlässigsten	einer nachlässigsten	einem nachlässigsten	(keinen) nachlässigsten
	賓格	einen nachlässigsten	eine nachlässigste	ein nachlässigstes	(keine) nachlässigsten

派生詞彙

• vernachlässigen
• Nachlässigkeit

延伸閱讀

• “nachlässig”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “nachlässig”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “nachlässig” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “nachlässig”，Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (德語)，Mannheim：Leibniz-Institut für Deutsche Sprache，2008–年