mitbekommen

德語

詞源

mit- +‎ bekommen

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɪtbəˌkɔmən/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：mit‧be‧kom‧men

動詞

mitbekommen (4類強變化動詞, 第三人稱單數現在時 bekommt mit, 過去式 bekam mit, 過去分詞 mitbekommen, 過去虛擬式 bekäme mit, 助動詞 haben)

1. (及物) 臨走時獲得；(作為嫁妝) 獲得
2. (及物，比喻義) 了解到，注意到，知悉

   Ich habe davon nichts mitbekommen. ― 我沒有聽說過這方面的事。

3. (及物，比喻義) 理解，懂得

近義詞

• mitkriegen (口語)

變位

mitbekommen (4類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		mitbekommen
現在分詞		mitbekommend
過去分詞		mitbekommen
zu-不定式		mitzubekommen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich bekomme mit	wir bekommen mit	i	ich bekomme mit	wir bekommen mit
	du bekommst mit	ihr bekommt mit		du bekommest mit	ihr bekommet mit
	er bekommt mit	sie bekommen mit		er bekomme mit	sie bekommen mit
過去式	ich bekam mit	wir bekamen mit	ii	ich bekäme mit1	wir bekämen mit1
	du bekamst mit	ihr bekamt mit		du bekämest mit1 du bekämst mit1	ihr bekämet mit1 ihr bekämt mit1
	er bekam mit	sie bekamen mit		er bekäme mit1	sie bekämen mit1
命令式	bekomm mit (du) bekomme mit (du)	bekommt mit (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

mitbekommen (4類強變化動詞，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich mitbekomme	dass wir mitbekommen	i	dass ich mitbekomme	dass wir mitbekommen
	dass du mitbekommst	dass ihr mitbekommt		dass du mitbekommest	dass ihr mitbekommet
	dass er mitbekommt	dass sie mitbekommen		dass er mitbekomme	dass sie mitbekommen
過去式	dass ich mitbekam	dass wir mitbekamen	ii	dass ich mitbekäme1	dass wir mitbekämen1
	dass du mitbekamst	dass ihr mitbekamt		dass du mitbekämest1 dass du mitbekämst1	dass ihr mitbekämet1 dass ihr mitbekämt1
	dass er mitbekam	dass sie mitbekamen		dass er mitbekäme1	dass sie mitbekämen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

mitbekommen (4類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe mitbekommen	wir haben mitbekommen	虛擬式	ich habe mitbekommen	wir haben mitbekommen
	du hast mitbekommen	ihr habt mitbekommen		du habest mitbekommen	ihr habet mitbekommen
	er hat mitbekommen	sie haben mitbekommen		er habe mitbekommen	sie haben mitbekommen
過去完成時
直陳式	ich hatte mitbekommen	wir hatten mitbekommen	虛擬式	ich hätte mitbekommen	wir hätten mitbekommen
	du hattest mitbekommen	ihr hattet mitbekommen		du hättest mitbekommen	ihr hättet mitbekommen
	er hatte mitbekommen	sie hatten mitbekommen		er hätte mitbekommen	sie hätten mitbekommen
將來一式
不定式	mitbekommen werden		虛擬一式	ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen
				du werdest mitbekommen	ihr werdet mitbekommen
				er werde mitbekommen	sie werden mitbekommen
直陳式	ich werde mitbekommen	wir werden mitbekommen	虛擬二式	ich würde mitbekommen	wir würden mitbekommen
	du wirst mitbekommen	ihr werdet mitbekommen		du würdest mitbekommen	ihr würdet mitbekommen
	er wird mitbekommen	sie werden mitbekommen		er würde mitbekommen	sie würden mitbekommen
將來二式
不定式	mitbekommen haben werden		虛擬一式	ich werde mitbekommen haben	wir werden mitbekommen haben
				du werdest mitbekommen haben	ihr werdet mitbekommen haben
				er werde mitbekommen haben	sie werden mitbekommen haben
直陳式	ich werde mitbekommen haben	wir werden mitbekommen haben	虛擬二式	ich würde mitbekommen haben	wir würden mitbekommen haben
	du wirst mitbekommen haben	ihr werdet mitbekommen haben		du würdest mitbekommen haben	ihr würdet mitbekommen haben
	er wird mitbekommen haben	sie werden mitbekommen haben		er würde mitbekommen haben	sie würden mitbekommen haben

延伸閱讀

• 「mitbekommen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「mitbekommen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義