mettre tous ses œufs dans le même panier

維基詞典，自由的多語言詞典

法語[編輯]

其他形式[編輯]

發音[編輯]

  • 國際音標(幫助)：/mɛ.tʁə tu se.z‿ø dɑ̃ l(ə) mɛm pa.nje/, /me.tʁə tu se.z‿ø dɑ̃ l(ə) mɛm pa.nje/

動詞[編輯]

mettre tous ses œufs dans le même panier

  1. (比喻義) 「把雞蛋放在同一個籃子裡」，把所有資金、精力等投入到同一件事上
    il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier ― 不要把雞蛋放在同一個籃子裡
    近義詞： miser tout sur une seule carte

參見[編輯]

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=mettre_tous_ses_œufs_dans_le_même_panier&oldid=7350219」