maximizar

葡萄牙語

詞源

源自 máximo +‎ -izar。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /ma.si.miˈza(ʁ)/ [ma.si.miˈza(h)], /mak.si.miˈza(ʁ)/ [mak.si.miˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ma.si.miˈza(ɾ)/, /mak.si.miˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ma.si.miˈza(ʁ)/ [ma.si.miˈza(χ)], /mak.si.miˈza(ʁ)/ [mak.si.miˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ma.si.miˈza(ɻ)/, /mak.si.miˈza(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.si.miˈzaɾ/, /mɐ.ksi.miˈzaɾ/
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɐ.si.miˈza.ɾi/, /mɐ.ksi.miˈza.ɾi/

斷字：ma‧xi‧mi‧zar

動詞

maximizar (第一人稱單數現在時 maximizo，第一人稱單數過去時 maximizei，過去分詞 maximizado)

(及物) 使最大化
(及物) 求最大值

變位

maximizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	maximizar
有人稱	maximizar	maximizares	maximizar	maximizarmos	maximizardes	maximizarem
副動詞
	maximizando
過去分詞
陽性	maximizado			maximizados
陰性	maximizada			maximizadas
陳述式
現在時	maximizo	maximizas	maximiza	maximizamos	maximizais	maximizam
過去未完成時	maximizava	maximizavas	maximizava	maximizávamos	maximizáveis	maximizavam
過去完成時	maximizei	maximizaste	maximizou	maximizamos¹, maximizámos²	maximizastes	maximizaram
先過時	maximizara	maximizaras	maximizara	maximizáramos	maximizáreis	maximizaram
將來時	maximizarei	maximizarás	maximizará	maximizaremos	maximizareis	maximizarão
條件式	maximizaria	maximizarias	maximizaria	maximizaríamos	maximizaríeis	maximizariam
虛擬式
現在時	maximize	maximizes	maximize	maximizemos	maximizeis	maximizem
過去未完成時	maximizasse	maximizasses	maximizasse	maximizássemos	maximizásseis	maximizassem
將來時	maximizar	maximizares	maximizar	maximizarmos	maximizardes	maximizarem
命令式
肯定		maximiza	maximize	maximizemos	maximizai	maximizem
否定 (não)		não maximizes	não maximize	não maximizemos	não maximizeis	não maximizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 máximo +‎ -izar。

發音

國際音標^(幫助): (西班牙) /maɡsimiˈθaɾ/ [maɣ̞.si.miˈθaɾ]
國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /maɡsimiˈsaɾ/ [maɣ̞.si.miˈsaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：ma‧xi‧mi‧zar

動詞

maximizar (第一人稱單數現在時 maximizo，第一人稱單數過去時 maximicé，過去分詞 maximizado)

(及物) 使最大化
(及物) 求最大值

變位

maximizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			maximizar
動名詞			maximizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		maximizado		maximizada
		複數		maximizados		maximizadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maximizo	maximizas^{^tú} maximizás^{^vos}	maximiza	maximizamos	maximizáis	maximizan
	未完成時	maximizaba	maximizabas	maximizaba	maximizábamos	maximizabais	maximizaban
	過去時	maximicé	maximizaste	maximizó	maximizamos	maximizasteis	maximizaron
	將來時	maximizaré	maximizarás	maximizará	maximizaremos	maximizaréis	maximizarán
	條件式	maximizaría	maximizarías	maximizaría	maximizaríamos	maximizaríais	maximizarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	maximice	maximices^{^tú} maximicés^{^vos²}	maximice	maximicemos	maximicéis	maximicen
	未完成時 (ra)	maximizara	maximizaras	maximizara	maximizáramos	maximizarais	maximizaran
	未完成時 (se)	maximizase	maximizases	maximizase	maximizásemos	maximizaseis	maximizasen
	將來時¹	maximizare	maximizares	maximizare	maximizáremos	maximizareis	maximizaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		maximiza^{^tú} maximizá^{^vos}	maximice	maximicemos	maximizad	maximicen
	否定		no maximices	no maximice	no maximicemos	no maximicéis	no maximicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

maximizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式maximizar
	間接賓語	maximizarme	maximizarte	maximizarle, maximizarse	maximizarnos	maximizaros	maximizarles, maximizarse
	直接賓語	maximizarme	maximizarte	maximizarlo, maximizarla, maximizarse	maximizarnos	maximizaros	maximizarlos, maximizarlas, maximizarse

帶動名詞maximizando
	間接賓語	maximizándome	maximizándote	maximizándole, maximizándose	maximizándonos	maximizándoos	maximizándoles, maximizándose
	直接賓語	maximizándome	maximizándote	maximizándolo, maximizándola, maximizándose	maximizándonos	maximizándoos	maximizándolos, maximizándolas, maximizándose

帶敬稱第二人稱單數命令式maximice
	間接賓語	maximíceme	不使用	maximícele, maximícese	maximícenos	不使用	maximíceles
	直接賓語	maximíceme	不使用	maximícelo, maximícela, maximícese	maximícenos	不使用	maximícelos, maximícelas

帶第一人稱複數命令式maximicemos
	間接賓語	不使用	maximicémoste	maximicémosle	maximicémonos	maximicémoos	maximicémosles
	直接賓語	不使用	maximicémoste	maximicémoslo, maximicémosla	maximicémonos	maximicémoos	maximicémoslos, maximicémoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式maximizad
	間接賓語	maximizadme	不使用	maximizadle	maximizadnos	maximizaos	maximizadles
	直接賓語	maximizadme	不使用	maximizadlo, maximizadla	maximizadnos	maximizaos	maximizadlos, maximizadlas

帶敬稱第二人稱複數命令式maximicen
	間接賓語	maximícenme	不使用	maximícenle	maximícennos	不使用	maximícenles, maximícense
	直接賓語	maximícenme	不使用	maximícenlo, maximícenla	maximícennos	不使用	maximícenlos, maximícenlas, maximícense

派生詞彙

maximización

延伸閱讀

「maximizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年