masticar
加泰羅尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
借自拉丁語 masticāre，masticō的現在主動不定式。mastegar的同源對似詞，其為繼承而非借來。
發音[編輯]
動詞[編輯]
masticar (第一人稱單數現在時 mastico，第一人稱單數過去時 mastiquí，過去分詞 masticat)
變位[編輯]
masticar (第一變位, c-qu交替) 的變位
| 不定式 | masticar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | masticant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | masticat | masticada | |||||
| 複數 | masticats | masticades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | mastico | mastiques | mastica | mastiquem | mastiqueu | mastiquen | |
| 未完成過去時 | masticava | masticaves | masticava | masticàvem | masticàveu | masticaven | |
| 將來時 | masticaré | masticaràs | masticarà | masticarem | masticareu | masticaran | |
| 過去時 | mastiquí | masticares | masticà | masticàrem | masticàreu | masticaren | |
| 條件時 | masticaria | masticaries | masticaria | masticaríem | masticaríeu | masticarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | mastiqui | mastiquis | mastiqui | mastiquem | mastiqueu | mastiquin | |
| 未完成過去時 | mastiqués | mastiquessis | mastiqués | mastiquéssim | mastiquéssiu | mastiquessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | mastica | mastiqui | mastiquem | mastiqueu | mastiquin | |
| 否定 (no) | — | no mastiquis | no mastiqui | no mastiquem | no mastiqueu | no mastiquin | |
延伸閱讀[編輯]
- 參見「masticar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「masticar」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
- 「masticar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「masticar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
異序詞[編輯]
因特語[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
masticar
變位[編輯]
masticar 的變位
| 不定式 | masticar | ||
|---|---|---|---|
| 分詞 | 現在 | 完成 | |
| masticante | masticate | ||
| 主動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | mastica | ha masticate | |
| 過去式 | masticava | habeva masticate | |
| 將來時 | masticara | habera masticate | |
| 條件式 | masticarea | haberea masticate | |
| 命令式 | mastica | ||
| 被動態 | 一般 | 完成 | |
| 現在時 | es masticate | ha essite masticate | |
| 過去式 | esseva masticate | habeva essite masticate | |
| 將來時 | essera masticate | habera essite masticate | |
| 條件式 | esserea masticate | haberea essite masticate | |
| 命令式 | sia masticate | ||
西班牙語[編輯]
詞源[編輯]
借自拉丁語 masticāre，masticō的現在主動不定式。詞語mascar派生自相同詞源，然而為直接後代而非借用。
動詞[編輯]
masticar (第一人稱單數現在時 mastico，第一人稱單數過去時 mastiqué，過去分詞 masticado)
變位[編輯]
masticar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
masticar (c-qu交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。