leugnen

德語

其他形式

• läugnen (棄用)

詞源

繼承自古高地德語 louganen，繼承自原始日耳曼語 *laugnijaną。lügen (「撒謊」) 的使役形。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈlɔʏ̯ɡnən/ (規定標準)

  • 音頻（奧地利）

    （文檔）

• 國際音標^(幫助)：/ˈlɔʏ̯knən/ (整體來說最常見的形式)

  • 音頻（德國）

    （文檔）

• 國際音標^(幫助)：/ˈlɔʏ̯çnən/ (德國北部和中部；現在主要為口語形式)

動詞

leugnen (弱變化，第三人稱單數現在時 leugnet，過去式 leugnete，過去分詞 geleugnet，助動詞 haben)

1. 否定，否認

   Trotz aller Beweise leugnete er, die Tat begangen zu haben.

   儘管證據確鑿，他仍然不肯認罪。

   Es gibt immer noch Personen, die den Holocaust leugnen.

   總是有人對大屠殺採取否認的態度。

   Die Existenz Gottes wird vielfach geleugnet.

   常有人否定上帝的存在。

變位

leugnen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		leugnen
現在分詞		leugnend
過去分詞		geleugnet
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich leugne	wir leugnen	i	ich leugne	wir leugnen
	du leugnest	ihr leugnet		du leugnest	ihr leugnet
	er leugnet	sie leugnen		er leugne	sie leugnen
過去式	ich leugnete	wir leugneten	ii	ich leugnete1	wir leugneten1
	du leugnetest	ihr leugnetet		du leugnetest1	ihr leugnetet1
	er leugnete	sie leugneten		er leugnete1	sie leugneten1
命令式	leugne (du)	leugnet (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

leugnen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe geleugnet	wir haben geleugnet	虛擬式	ich habe geleugnet	wir haben geleugnet
	du hast geleugnet	ihr habt geleugnet		du habest geleugnet	ihr habet geleugnet
	er hat geleugnet	sie haben geleugnet		er habe geleugnet	sie haben geleugnet
過去完成時
直陳式	ich hatte geleugnet	wir hatten geleugnet	虛擬式	ich hätte geleugnet	wir hätten geleugnet
	du hattest geleugnet	ihr hattet geleugnet		du hättest geleugnet	ihr hättet geleugnet
	er hatte geleugnet	sie hatten geleugnet		er hätte geleugnet	sie hätten geleugnet
將來一式
不定式	leugnen werden		虛擬一式	ich werde leugnen	wir werden leugnen
				du werdest leugnen	ihr werdet leugnen
				er werde leugnen	sie werden leugnen
直陳式	ich werde leugnen	wir werden leugnen	虛擬二式	ich würde leugnen	wir würden leugnen
	du wirst leugnen	ihr werdet leugnen		du würdest leugnen	ihr würdet leugnen
	er wird leugnen	sie werden leugnen		er würde leugnen	sie würden leugnen
將來二式
不定式	geleugnet haben werden		虛擬一式	ich werde geleugnet haben	wir werden geleugnet haben
				du werdest geleugnet haben	ihr werdet geleugnet haben
				er werde geleugnet haben	sie werden geleugnet haben
直陳式	ich werde geleugnet haben	wir werden geleugnet haben	虛擬二式	ich würde geleugnet haben	wir würden geleugnet haben
	du wirst geleugnet haben	ihr werdet geleugnet haben		du würdest geleugnet haben	ihr würdet geleugnet haben
	er wird geleugnet haben	sie werden geleugnet haben		er würde geleugnet haben	sie würden geleugnet haben

派生詞彙

• ableugnen
• leugbar
• Leugnung
• verleugnen

延伸閱讀

• 「leugnen」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義
• 「leugnen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「leugnen」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「leugnen」 in OpenThesaurus.de