large

參見：larĝe 和 Large

英語

詞源

源自中古英語 large，源自古法語 large，源自拉丁語 larga，largus (「富餘的，大量的，大的，多的」)的陰性形式，最終詞源不詳。很大程度上取代了中古英語 stoor, stour (「大的」)（源自古英語 stōr）和muchel (「大的」)（源自古英語 myċel）。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /lɑːd͡ʒ/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /lɑɹd͡ʒ/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• （英國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɑː(ɹ)dʒ

形容詞

large (比較級 larger，最高級 largest)

1. 大的，巨大的，非常的
   • 1897年 12月（標示為1898年）, Winston Churchill, 章號 2, 出自 The Celebrity: An Episode, 紐約: The Macmillan Company；倫敦：Macmillan & Co., Ltd., →OCLC:

     We drove back to the office with some concern on my part at the prospect of so large a case. Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   Russia is a large country. The fruit-fly has large eyes for its body size. He has a large collection of stamps.

   俄羅斯是一個很大的國家。 果蠅的眼睛相對於其體型來說很大。 他收藏了很多郵票。

2. (尤指服飾、食品或飲品) 大號的，大型的
3. (棄用) 充足的，富餘的

   近義詞：abundant、ample

   • 1667, John Milton, 「Book 5」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC:

     We have yet large day.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (古舊) 囉嗦的

   近義詞：diffuse、profuse

   • 1485, Thomas Malory, Le Morte Darthur Book XX, Chapter xj, leaf 408r-v:

     And where hit please yow to saye that I haue holden my lady youre Quene yeres and wynters / vnto that I shal euer make a large ansuer
     "And where it please you to say that I have holden my lady your queen years and winters, unto that I shall ever make a large answer"

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1711, Henry Felton, Dissertation on Reading the Classics:

     I might be very large upon the importance and advantages of education.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. (棄用) 自由的，無拘無束的，沒有負擔的

   近義詞：free、unencumbered

   • Template:RQ:Fairfax Godfrey of Bulloigne
6. (棄用，指談吐) 不拘小節的
   • Template:RQ:Shakespeare Much Ado About Nothing
7. (航海) 順的 （指風，與船的龍骨成直角的）

近義詞

• big、huge、giant、gigantic、enormous、stour、great、mickle、largeish
• 參見Thesaurus:large

反義詞

• small、tiny、minuscule

衍生詞彙

• as large as life, larger than life
• bulk large
• by and large
• diffuse large B-cell lymphoma
• enlarge
• extra extra extra large
• extra extra large
• extra large
• extra-large
• give it large
• go large
• have it large
• large and in charge
• large blue
• large bonito
• large bowel
• large breasts
• large cap
• large charge
• large chequered skipper
• large format
• large grizzled skipper
• large-group awareness training
• large group awareness training
• large-handed
• large-handedly
• large-handedness
• large-headed water snake
• large-hearted
• large-heartedly
• large-heartedness
• large heath
• large intestine
• large it, large it up
• large language model
• largely
• large-minded
• largen
• largeness
• large offspring syndrome
• large quasar group
• large-scale
• large scale
• large scale integration
• large seal script
• large skipper
• largesome
• large-tailed antshrike
• large tortoiseshell
• large twayblade
• large white
• largish
• law of large numbers
• live large
• loom large
• programming in the large
• ultra large crude carrier
• ultra large scale integration
• very large crude carrier
• very-large-scale integration
• very large scale integration
• writ large

 

名詞

large (可數 和 不可數，複數 larges)

1. (音樂，棄用) 一個棄用音符，等於2個長音符，4個二全音符，或8個全音符
2. (棄用) 慷慨
3. (俚語，---->large}-) 一千元 （美元或英鎊）

   Getting a car tricked out like that will cost you 50 large.

   把車裝飾成那樣得花你五千塊錢。

   • 1991, Stephen King, Needful Things:

     "We'll call you anything we want," Dave said. "You owe us eighty-five large, Ace, and what we've got for collateral on that money so far is a shitload of Arm & Hammer baking soda worth about a buck-fifty. We'll call you Hubert J. Motherfucker if we want to."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2008年1月13日, David Simon, 「Unconfirmed Reports」 (片头起30:16), 出自 The Wire, 第 2 季數, 第 2 集數, 角色 Avon Barksdale:

     So send my sister a hundred large, and next time you come down to Jessup it won't be my grill talking at you. My word on that.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (不可數，尤指服飾、食品或飲品) 大號，大型

   近義詞：L

5. (可數，尤指服飾、食品或飲品) 大號物品

   One small coffee and two larges, please.

   來一小杯加兩大杯咖啡。

6. (可數，尤指服飾) 能穿大號衣服的人

衍生詞彙

• at large

副詞

large

1. (航海) 順風地

延伸閱讀

• 「large」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
• 「large」，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587

異序詞

• Agler, Alger, Elgar, Ragle, ergal, glare, lager, regal

法語

詞源

繼承自古法語 large，源自拉丁語 largus、larga、largum (「富餘的，大量的，大的，多的」)。陰性形式得到了繼承，但陽性形式largum（陽性和中興主格）發展為古法語larc，後不再使用。

發音

• 國際音標^(幫助): /laʁʒ/
• (巴黎)

  音頻：

  (檔案)

• 同音詞：larges
• 斷字：large

形容詞

large (複數 larges)

1. 寬的
2. 大的
3. 慷慨的

衍生詞彙

• de long en large
• en long en large
• large d’esprit
• ratisser large

相關詞彙

• largesse

名詞

large m (複數 larges)

1. 外海，公海

   近義詞：haute mer

2. 寬度

   近義詞：largeur

衍生詞彙

• au large
• au large de
• prendre le large

 

派生語彙

• 安地列斯克里奧爾語: laj
• 海地克里奧爾語: laj
• 加里布納語: laj
• 路易斯安那克里奧爾法語: laj, larj

延伸閱讀

• 查看「large」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• Alger、grêla、régal、régla

拉丁語

詞源 1

副詞

largē (比較級 largius，最高級 largissimē)

1. 慷慨地
2. 豐富地
3. 非常

詞源 2

形容詞

large

1. largus 的呼格陽性單數

參考資料

• large in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「large」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers

諾曼語

詞源

源自古法語 large，源自拉丁語 largus (「富餘的，大量的，大的，多的」)。

形容詞

large m 或 f

1. (澤西) 寬地

衍生詞彙

• large d'bord、large d'run (「broad in the beam」)
• largement (「widely」)

 

名詞

large m (複數 larges)

1. (澤西，航海) 公海，遠洋

   近義詞：plieine mé

古法語

其他形式

• larc

詞源

源自拉丁語 largus, larga。

形容詞

large m (斜格及主格陰性單數 large)

1. 慷慨的
2. 大的
3. 寬的（用來與高度、長度區分）

派生語彙

• 中古法語: large
  • 法語: large
• 諾曼語: large (根西、澤西)
• → 中古英語: large
  • 英語: large

參考資料

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881) (large, supplement)
• large on the Anglo-Norman On-Line Hub