heben
德語
[編輯]詞源
[編輯]源自中古高地德語 heben, heven（還有一罕用形式為heffen），源自古高地德語 heffen、heven，源自原始西日耳曼語 *haffjan，源自原始日耳曼語 *hafjaną，源自原始印歐語 *kh₂pyé-，源自詞幹*keh₂p- (「抓住」)。對比荷蘭語 heffen、英語 heave、丹麥語 hæve。hieven 的同源對似詞。
-b-在過去式和過去分詞中規則。在中古高地德語中的這個詞被如此規則化：把-b帶入現在時態中，-f-保留在與本詞有關的Hefe (「酵母」)中。過去分詞和過去時原為hub、gehaben，一直保留到早期現代德語中。之後動詞被劃分到了fliegen等詞那一類中。（對比亦被重新劃分的荷蘭語 heffen，但其被劃分到了另一個元音變換類型中）
發音
[編輯]動詞
[編輯]heben (6類強變化動詞，第三人稱單數現在時 hebt，過去式 hob 或 hub，過去分詞 gehoben，過去虛擬式 höbe 或 hübe，助動詞 haben)
- (及物) 抬起，舉起，拉高；提高，改善
- die Stimme heben
- 提高嗓音
- (反身) 升起，提升，升高
- (書面，反身) 聳立，高聳
- (及物，口語) 使...噁心，使...想吐
- Es hebt mich.
- 我想嘔吐。
- (及物，口語) 喝一杯，來一杯（酒）
- Wir gehen noch einen heben.
- 我們再去喝一杯。
- (詩歌，反身) 開始，興起
變位
[編輯]| 不定式 | heben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | hebend | ||||
| 過去分詞 | gehoben | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich hebe | wir heben | i | ich hebe | wir heben |
| du hebst | ihr hebt | du hebest | ihr hebet | ||
| er hebt | sie heben | er hebe | sie heben | ||
| 過去式 | ich hob ich hub1 |
wir hoben wir huben1 |
ii | ich höbe2 ich hübe1,2 |
wir höben2 wir hüben1,2 |
| du hobst du hubst1 |
ihr hobt ihr hubt1 |
du höbest2 du höbst2 du hübest1,2 du hübst1,2 |
ihr höbet2 ihr höbt2 ihr hübet1,2 ihr hübt1,2 | ||
| er hob er hub1 |
sie hoben sie huben1 |
er höbe2 er hübe1,2 |
sie höben2 sie hüben1,2 | ||
| 命令式 | heb (du) hebe (du) |
hebt (ihr) | |||
1古舊.
2罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.