fromm

參見：Fromm

德語

詞源

源自中古高地德語 vrume (「高效的，良好的，正直的」)，派生自古高地德語 fruma (「好處」)。

誠然，-o-一音可簡單地解釋為方言發音，但其在中古高地德語中已經很常見。在早期現代德語中的最常見形式為frōm。現代形式fromm是抑制開元音拉長後產生的一種變體（常見於-m-前）。與荷蘭語 vroom和意第緒語 פֿרום (frum)有關。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fʁɔm/

• 音頻

  （文檔）

形容詞

fromm (強變化主格陽性單數 frommer，比較級 frömmer 或 frommer，最高級 am frömmsten 或 am frommsten)

1. 虔誠的，篤信的；宗教的

   近義詞： religiös、(tief) gläubig

2. (古舊) 正直的

用法說明

• 現代詞義中，本詞常用於指「嚴守宗教教規的」，而非「信仰堅定的」。

變格

fromm的原級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist fromm	sie ist fromm	es ist fromm	sie sind fromm
強變化 （無冠詞）	主格	frommer	fromme	frommes	fromme
	屬格	frommen	frommer	frommen	frommer
	與格	frommem	frommer	frommem	frommen
	賓格	frommen	fromme	frommes	fromme
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der fromme	die fromme	das fromme	die frommen
	屬格	des frommen	der frommen	des frommen	der frommen
	與格	dem frommen	der frommen	dem frommen	den frommen
	賓格	den frommen	die fromme	das fromme	die frommen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein frommer	eine fromme	ein frommes	(keine) frommen
	屬格	eines frommen	einer frommen	eines frommen	(keiner) frommen
	與格	einem frommen	einer frommen	einem frommen	(keinen) frommen
	賓格	einen frommen	eine fromme	ein frommes	(keine) frommen

fromm的比較級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist frömmer er ist frommer	sie ist frömmer sie ist frommer	es ist frömmer es ist frommer	sie sind frömmer sie sind frommer
強變化 （無冠詞）	主格	frömmerer frommerer	frömmere frommere	frömmeres frommeres	frömmere frommere
	屬格	frömmeren frommeren	frömmerer frommerer	frömmeren frommeren	frömmerer frommerer
	與格	frömmerem frommerem	frömmerer frommerer	frömmerem frommerem	frömmeren frommeren
	賓格	frömmeren frommeren	frömmere frommere	frömmeres frommeres	frömmere frommere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der frömmere der frommere	die frömmere die frommere	das frömmere das frommere	die frömmeren die frommeren
	屬格	des frömmeren des frommeren	der frömmeren der frommeren	des frömmeren des frommeren	der frömmeren der frommeren
	與格	dem frömmeren dem frommeren	der frömmeren der frommeren	dem frömmeren dem frommeren	den frömmeren den frommeren
	賓格	den frömmeren den frommeren	die frömmere die frommere	das frömmere das frommere	die frömmeren die frommeren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein frömmerer ein frommerer	eine frömmere eine frommere	ein frömmeres ein frommeres	(keine) frömmeren (keine) frommeren
	屬格	eines frömmeren eines frommeren	einer frömmeren einer frommeren	eines frömmeren eines frommeren	(keiner) frömmeren (keiner) frommeren
	與格	einem frömmeren einem frommeren	einer frömmeren einer frommeren	einem frömmeren einem frommeren	(keinen) frömmeren (keinen) frommeren
	賓格	einen frömmeren einen frommeren	eine frömmere eine frommere	ein frömmeres ein frommeres	(keine) frömmeren (keine) frommeren

fromm的最高級

性&數		單數			複數
		陽性	陰性	中性	任何詞性
表語		er ist am frömmsten er ist am frommsten	sie ist am frömmsten sie ist am frommsten	es ist am frömmsten es ist am frommsten	sie sind am frömmsten sie sind am frommsten
強變化 （無冠詞）	主格	frömmster frommster	frömmste frommste	frömmstes frommstes	frömmste frommste
	屬格	frömmsten frommsten	frömmster frommster	frömmsten frommsten	frömmster frommster
	與格	frömmstem frommstem	frömmster frommster	frömmstem frommstem	frömmsten frommsten
	賓格	frömmsten frommsten	frömmste frommste	frömmstes frommstes	frömmste frommste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der frömmste der frommste	die frömmste die frommste	das frömmste das frommste	die frömmsten die frommsten
	屬格	des frömmsten des frommsten	der frömmsten der frommsten	des frömmsten des frommsten	der frömmsten der frommsten
	與格	dem frömmsten dem frommsten	der frömmsten der frommsten	dem frömmsten dem frommsten	den frömmsten den frommsten
	賓格	den frömmsten den frommsten	die frömmste die frommste	das frömmste das frommste	die frömmsten die frommsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein frömmster ein frommster	eine frömmste eine frommste	ein frömmstes ein frommstes	(keine) frömmsten (keine) frommsten
	屬格	eines frömmsten eines frommsten	einer frömmsten einer frommsten	eines frömmsten eines frommsten	(keiner) frömmsten (keiner) frommsten
	與格	einem frömmsten einem frommsten	einer frömmsten einer frommsten	einem frömmsten einem frommsten	(keinen) frömmsten (keinen) frommsten
	賓格	einen frömmsten einen frommsten	eine frömmste eine frommste	ein frömmstes ein frommstes	(keine) frömmsten (keine) frommsten

衍生詞彙

• frömmeln
• Frommheit
• frommherzig
• Frömmigkeit
• Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt

延伸閱讀

• 「fromm」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「fromm」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義

盧森堡語

詞源

源自中古高地德語 vrume，源自古高地德語 fruma。與德語 fromm、荷蘭語 vroom同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fʀom/
  • 韻部：-om

形容詞

fromm (陽性 frommen，中性 frommt，比較級 méi fromm，最高級 am frommsten)

1. 虔誠的，篤信的；宗教的

變格

fromm的變格

數與性		單數			複數
		陽性	陰性	中性	所有性別
直陳式		hien ass fromm	si ass fromm	et ass fromm	si si(nn) fromm
無冠詞	主格/賓格	frommen	fromm	frommt	fromm
	與格	frommem	frommer	frommem	frommen
有冠詞	主格/賓格	frommen	fromm	frommt	fromm
	與格	frommen	frommer	frommen	frommen

賓夕法尼亞德語

詞源

源自中古高地德語 vrume，源自古高地德語 fruma，最終源自原始日耳曼語 *frumô，與荷蘭語 vroom (「虔誠的」)有關。亦對比德語 fromm、古英語 from。

形容詞

fromm

1. 虔誠的，篤信的；宗教的
2. 馴良的

門諾低地德語

詞源

詳見from。

形容詞

fromm

1. 虔誠的，篤信的；宗教的