fromm

参见：Fromm

德语

词源

源自中古高地德语 vrume (“高效的，良好的，正直的”)，派生自古高地德语 fruma (“好处”)。

诚然，-o-一音可简单地解释为方言发音，但其在中古高地德语中已经很常见。在早期现代德语中的最常见形式为frōm。现代形式fromm是抑制开元音拉长后产生的一种变体（常见于-m-前）。与荷兰语 vroom和意第绪语 פֿרום (frum)有关。

发音

• IPA^(帮助)：/fʁɔm/

• 音频

  （文档）

形容词

fromm (强变化主格阳性单数 frommer, 比较级 frömmer 或 frommer, 最高级 am frömmsten 或 am frommsten)

1. 虔诚的，笃信的；宗教的

   近义词： religiös、(tief) gläubig

2. (古旧) 正直的

用法说明

• 现代词义中，本词常用于指“严守宗教教规的”，而非“信仰坚定的”。

变格

fromm的原级

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist fromm	sie ist fromm	es ist fromm	sie sind fromm
强变化 （无冠词）	主格	frommer	fromme	frommes	fromme
	属格	frommen	frommer	frommen	frommer
	与格	frommem	frommer	frommem	frommen
	宾格	frommen	fromme	frommes	fromme
弱变化 （带定冠词）	主格	der fromme	die fromme	das fromme	die frommen
	属格	des frommen	der frommen	des frommen	der frommen
	与格	dem frommen	der frommen	dem frommen	den frommen
	宾格	den frommen	die fromme	das fromme	die frommen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein frommer	eine fromme	ein frommes	(keine) frommen
	属格	eines frommen	einer frommen	eines frommen	(keiner) frommen
	与格	einem frommen	einer frommen	einem frommen	(keinen) frommen
	宾格	einen frommen	eine fromme	ein frommes	(keine) frommen

fromm的比较级

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist frömmer er ist frommer	sie ist frömmer sie ist frommer	es ist frömmer es ist frommer	sie sind frömmer sie sind frommer
强变化 （无冠词）	主格	frömmerer frommerer	frömmere frommere	frömmeres frommeres	frömmere frommere
	属格	frömmeren frommeren	frömmerer frommerer	frömmeren frommeren	frömmerer frommerer
	与格	frömmerem frommerem	frömmerer frommerer	frömmerem frommerem	frömmeren frommeren
	宾格	frömmeren frommeren	frömmere frommere	frömmeres frommeres	frömmere frommere
弱变化 （带定冠词）	主格	der frömmere der frommere	die frömmere die frommere	das frömmere das frommere	die frömmeren die frommeren
	属格	des frömmeren des frommeren	der frömmeren der frommeren	des frömmeren des frommeren	der frömmeren der frommeren
	与格	dem frömmeren dem frommeren	der frömmeren der frommeren	dem frömmeren dem frommeren	den frömmeren den frommeren
	宾格	den frömmeren den frommeren	die frömmere die frommere	das frömmere das frommere	die frömmeren die frommeren
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein frömmerer ein frommerer	eine frömmere eine frommere	ein frömmeres ein frommeres	(keine) frömmeren (keine) frommeren
	属格	eines frömmeren eines frommeren	einer frömmeren einer frommeren	eines frömmeren eines frommeren	(keiner) frömmeren (keiner) frommeren
	与格	einem frömmeren einem frommeren	einer frömmeren einer frommeren	einem frömmeren einem frommeren	(keinen) frömmeren (keinen) frommeren
	宾格	einen frömmeren einen frommeren	eine frömmere eine frommere	ein frömmeres ein frommeres	(keine) frömmeren (keine) frommeren

fromm的最高级

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist am frömmsten er ist am frommsten	sie ist am frömmsten sie ist am frommsten	es ist am frömmsten es ist am frommsten	sie sind am frömmsten sie sind am frommsten
强变化 （无冠词）	主格	frömmster frommster	frömmste frommste	frömmstes frommstes	frömmste frommste
	属格	frömmsten frommsten	frömmster frommster	frömmsten frommsten	frömmster frommster
	与格	frömmstem frommstem	frömmster frommster	frömmstem frommstem	frömmsten frommsten
	宾格	frömmsten frommsten	frömmste frommste	frömmstes frommstes	frömmste frommste
弱变化 （带定冠词）	主格	der frömmste der frommste	die frömmste die frommste	das frömmste das frommste	die frömmsten die frommsten
	属格	des frömmsten des frommsten	der frömmsten der frommsten	des frömmsten des frommsten	der frömmsten der frommsten
	与格	dem frömmsten dem frommsten	der frömmsten der frommsten	dem frömmsten dem frommsten	den frömmsten den frommsten
	宾格	den frömmsten den frommsten	die frömmste die frommste	das frömmste das frommste	die frömmsten die frommsten
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein frömmster ein frommster	eine frömmste eine frommste	ein frömmstes ein frommstes	(keine) frömmsten (keine) frommsten
	属格	eines frömmsten eines frommsten	einer frömmsten einer frommsten	eines frömmsten eines frommsten	(keiner) frömmsten (keiner) frommsten
	与格	einem frömmsten einem frommsten	einer frömmsten einer frommsten	einem frömmsten einem frommsten	(keinen) frömmsten (keinen) frommsten
	宾格	einen frömmsten einen frommsten	eine frömmste eine frommste	ein frömmstes ein frommstes	(keine) frömmsten (keine) frommsten

衍生词汇

• frömmeln
• Frommheit
• frommherzig
• Frömmigkeit
• Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt

延伸阅读

• “fromm”在《杜登线上辞典》上的解释
• “fromm”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义

卢森堡语

词源

源自中古高地德语 vrume，源自古高地德语 fruma。与德语 fromm、荷兰语 vroom同源。

发音

• IPA^(帮助)：/fʀom/
  • 韵部：-om

形容词

fromm (阳性, 中性, 比较级 méi fromm, 最高级)

1. 虔诚的，笃信的；宗教的

变格

fromm的变格

数与性		单数			复数
		阳性	阴性	中性	所有性别
直陈式		hien ass fromm	si ass fromm	et ass fromm	si si(nn) fromm
无冠词	主格/宾格	frommen	fromm	frommt	fromm
	与格	frommem	frommer	frommem	frommen
有冠词	主格/宾格	frommen	fromm	frommt	fromm
	与格	frommen	frommer	frommen	frommen

宾夕法尼亚德语

词源

源自中古高地德语 vrume，源自古高地德语 fruma，最终源自原始日耳曼语 *frumô，与荷兰语 vroom (“虔诚的”)有关。亦对比德语 fromm、古英语 from。

形容词

fromm

1. 虔诚的，笃信的；宗教的
2. 驯良的

门诺低地德语

词源

详见from。

形容词

fromm

1. 虔诚的，笃信的；宗教的