religiös

參見：religios、religiós、religiões 和 religiøs

德語

詞源

源自拉丁語 religiōsus，並受到本土詞尾 -ös同化（這個詞尾則最終源自法語）。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁeliˈɡjøːs/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

religiös (強變化主格陽性單數 religiöser，比較級 religiöser，最高級 am religiösesten)

1. 和宗教相關的
2. 虔诚的

變格

religiös 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist religiös	sie ist religiös	es ist religiös	sie sind religiös
强变化 (无冠词)	主格	religiöser	religiöse	religiöses	religiöse
	屬格	religiösen	religiöser	religiösen	religiöser
	與格	religiösem	religiöser	religiösem	religiösen
	賓格	religiösen	religiöse	religiöses	religiöse
弱变化 (带定冠词)	主格	der religiöse	die religiöse	das religiöse	die religiösen
	屬格	des religiösen	der religiösen	des religiösen	der religiösen
	與格	dem religiösen	der religiösen	dem religiösen	den religiösen
	賓格	den religiösen	die religiöse	das religiöse	die religiösen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein religiöser	eine religiöse	ein religiöses	(keine) religiösen
	屬格	eines religiösen	einer religiösen	eines religiösen	(keiner) religiösen
	與格	einem religiösen	einer religiösen	einem religiösen	(keinen) religiösen
	賓格	einen religiösen	eine religiöse	ein religiöses	(keine) religiösen

religiös 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist religiöser	sie ist religiöser	es ist religiöser	sie sind religiöser
强变化 (无冠词)	主格	religiöserer	religiösere	religiöseres	religiösere
	屬格	religiöseren	religiöserer	religiöseren	religiöserer
	與格	religiöserem	religiöserer	religiöserem	religiöseren
	賓格	religiöseren	religiösere	religiöseres	religiösere
弱变化 (带定冠词)	主格	der religiösere	die religiösere	das religiösere	die religiöseren
	屬格	des religiöseren	der religiöseren	des religiöseren	der religiöseren
	與格	dem religiöseren	der religiöseren	dem religiöseren	den religiöseren
	賓格	den religiöseren	die religiösere	das religiösere	die religiöseren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein religiöserer	eine religiösere	ein religiöseres	(keine) religiöseren
	屬格	eines religiöseren	einer religiöseren	eines religiöseren	(keiner) religiöseren
	與格	einem religiöseren	einer religiöseren	einem religiöseren	(keinen) religiöseren
	賓格	einen religiöseren	eine religiösere	ein religiöseres	(keine) religiöseren

religiös 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am religiösesten	sie ist am religiösesten	es ist am religiösesten	sie sind am religiösesten
强变化 (无冠词)	主格	religiösester	religiöseste	religiösestes	religiöseste
	屬格	religiösesten	religiösester	religiösesten	religiösester
	與格	religiösestem	religiösester	religiösestem	religiösesten
	賓格	religiösesten	religiöseste	religiösestes	religiöseste
弱变化 (带定冠词)	主格	der religiöseste	die religiöseste	das religiöseste	die religiösesten
	屬格	des religiösesten	der religiösesten	des religiösesten	der religiösesten
	與格	dem religiösesten	der religiösesten	dem religiösesten	den religiösesten
	賓格	den religiösesten	die religiöseste	das religiöseste	die religiösesten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein religiösester	eine religiöseste	ein religiösestes	(keine) religiösesten
	屬格	eines religiösesten	einer religiösesten	eines religiösesten	(keiner) religiösesten
	與格	einem religiösesten	einer religiösesten	einem religiösesten	(keinen) religiösesten
	賓格	einen religiösesten	eine religiöseste	ein religiösestes	(keine) religiösesten

反義詞

• areligiös
• irreligiös
• quasireligiös
• unreligiös

派生詞彙

• alethoreligiös
• altreligiös
• antireligiös
• areligiös
• ethisch-religiös
• ethischreligiös
• ethnisch-religiös
• ethnischreligiös
• ethnoreligiös
• freireligiös
• gegenreligiös
• infrareligiös
• interreligiös
• irreligiös
• kontrareligiös
• kryptoreligiös
• multireligiös
• neoreligiös
• neureligiös
• nichtreligiös
• paläoreligiös
• parareligiös
• pseudoreligiös
• religiös-kulturell
• religiös-moralisch
• religiöskulturell
• religiösmoralisch
• semireligiös
• superreligiös
• suprareligiös
• tiefreligiös
• unreligiös
• zivilreligiös
• zwischenreligiös

相關詞彙

• Areligiosität
• Interreligiosität
• Irreligiosität
• Kryptoreligiosität
• Laienreligiosität
• Religiosität
• Virtuosenreligiosität
• Volksreligiosität

延伸閱讀

• “religiös”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “religiös”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助): /rɛlɪˈɧøːs/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-øːs

形容詞

religiös (比較級 religiösare，最高級 religiösast)

1. 和宗教相關的
2. 虔诚的

變格

religiös 的屈折

不定	原級	比较级	最高级1
通性單數	religiös	religiösare	religiösast
中性單數	religiöst	religiösare	religiösast
复数	religiösa	religiösare	religiösast
陽性複數2	—	religiösare	religiösast
定指	原級	比较级	最高级
陽性單數3	religiöse	religiösare	religiösaste
所有	religiösa	religiösare	religiösaste

¹不定最高級形式僅用於表語。
²過時或古舊用法。
³僅用於指自然性別為陽性的事物（可選）。

派生詞彙

• antireligiös
• etnoreligiös

相關詞彙

• religiositet
• religion

延伸閱讀

• 「religiös」，收錄於Svensk ordbok [瑞典語詞典]（以瑞典語寫成）