feststellen

德語

詞源

fest +‎ stellen。

發音

音頻： (檔案)
國際音標^(幫助): /ˈfɛstˌʃtɛlən/, [ˈfɛstˌʃtɛln]
音頻： (檔案)

動詞

feststellen (弱變化，第三人稱單數現在時 stellt fest，過去式 stellte fest，過去分詞 festgestellt，助動詞 haben)

注意到，意識到
Am Fenster stellte ich fest, dass es aufgehört hatte zu regnen.
在窗邊我注意到雨已經停了。
確認，查明
die Windrichtung feststellen
弄清風向

Man konnte die Todesursache nicht mehr feststellen.
死因已無法確定。
聲稱，聲明，宣布
Es muss hier einmal öffentlich festgestellt werden, dass ...
在這裡必須要公開宣布...
(機械) 固定

變位

feststellen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

單數	複數	單數	複數
不定式		feststellen
現在分詞		feststellend
過去分詞		festgestellt
zu-不定式		festzustellen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich stelle fest	wir stellen fest	i	ich stelle fest	wir stellen fest
	du stellst fest	ihr stellt fest		du stellest fest	ihr stellet fest
	er stellt fest	sie stellen fest		er stelle fest	sie stellen fest

過去式	ich stellte fest	wir stellten fest	ii	ich stellte fest¹	wir stellten fest¹
	du stelltest fest	ihr stelltet fest		du stelltest fest¹	ihr stelltet fest¹
	er stellte fest	sie stellten fest		er stellte fest¹	sie stellten fest¹

命令式	stell fest (du) stelle fest (du)	stellt fest (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

feststellen (弱變化，助動詞haben)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich feststelle	dass wir feststellen	i	dass ich feststelle	dass wir feststellen
	dass du feststellst	dass ihr feststellt		dass du feststellest	dass ihr feststellet
	dass er feststellt	dass sie feststellen		dass er feststelle	dass sie feststellen

過去式	dass ich feststellte	dass wir feststellten	ii	dass ich feststellte¹	dass wir feststellten¹
	dass du feststelltest	dass ihr feststelltet		dass du feststelltest¹	dass ihr feststelltet¹
	dass er feststellte	dass sie feststellten		dass er feststellte¹	dass sie feststellten¹

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

feststellen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe festgestellt	wir haben festgestellt	虛擬式	ich habe festgestellt	wir haben festgestellt
	du hast festgestellt	ihr habt festgestellt		du habest festgestellt	ihr habet festgestellt
	er hat festgestellt	sie haben festgestellt		er habe festgestellt	sie haben festgestellt
過去完成時
直陳式	ich hatte festgestellt	wir hatten festgestellt	虛擬式	ich hätte festgestellt	wir hätten festgestellt
	du hattest festgestellt	ihr hattet festgestellt		du hättest festgestellt	ihr hättet festgestellt
	er hatte festgestellt	sie hatten festgestellt		er hätte festgestellt	sie hätten festgestellt
將來一式
不定式	feststellen werden		虛擬一式	ich werde feststellen	wir werden feststellen
				du werdest feststellen	ihr werdet feststellen
				er werde feststellen	sie werden feststellen

直陳式	ich werde feststellen	wir werden feststellen	虛擬二式	ich würde feststellen	wir würden feststellen
	du wirst feststellen	ihr werdet feststellen		du würdest feststellen	ihr würdet feststellen
	er wird feststellen	sie werden feststellen		er würde feststellen	sie würden feststellen
將來二式
不定式	festgestellt haben werden		虛擬一式	ich werde festgestellt haben	wir werden festgestellt haben
				du werdest festgestellt haben	ihr werdet festgestellt haben
				er werde festgestellt haben	sie werden festgestellt haben

直陳式	ich werde festgestellt haben	wir werden festgestellt haben	虛擬二式	ich würde festgestellt haben	wir würden festgestellt haben
	du wirst festgestellt haben	ihr werdet festgestellt haben		du würdest festgestellt haben	ihr würdet festgestellt haben
	er wird festgestellt haben	sie werden festgestellt haben		er würde festgestellt haben	sie würden festgestellt haben

衍生詞彙

延伸閱讀

「feststellen」在《杜登線上辭典》上的釋義
「feststellen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

盧森堡語

詞源

源自fest +‎ stellen，基於德語 feststellen。

發音

國際音標^(幫助): /ˈfæstˌʃtælen/, [ˈfæs(t)ˌʃtælən]

動詞

feststellen (第三人稱單數現在時 stellt fest，過去分詞 festgestallt，助動詞 hunn)

變位

規則，可分
不定式	feststellen
分詞	festgestallt
助動詞	hunn
	現在直陳	命令形
第一人稱單數	stellen fest	—
第二人稱單數	stells fest	stell fest
第三人稱單數	stellt fest	—
第一人稱複數	stellen fest	—
第二人稱複數	stellt fest	stellt fest
第三人稱複數	stellen fest	—
(n) 或 (nn) 表示埃菲爾法則。