far

參見：fár、får 和 fær

英語

詞源

< 古英語 feor。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/fɑː/

  • 音頻（英式）

    （文檔）

• (通用美式) 國際音標^(幫助)：/fɑɹ/

  • 音頻（美式）

    （文檔）

• 韻部：-ɑː(ɹ)

形容詞

far (比較級 farther 或 further，最高級 farthest 或 furthest 或 farthermost 或 furthermost)

1. 遠的，遠方的，遙遠的

   He went to a far country.　他去了遠方的一個國家。

2. 久的，遠的
3. 時間長的
4. 較遠的，最遠的，遠端的

   He moved to the far end of the state. She remained at this end.　他搬到了州的另一端，但她還在州的這邊。

5. 極端的

   We are on the far right on this issue.　在這個問題上，我們處於極右派。

反義詞

• （遙遠）close, near

派生詞

• afar, as far as, by far, faraway, far from, far off, how far, so far, thus far

副詞

far (比較級 farther 或 further，最高級 farthest 或 furthest)

1. 遠
2. 久，遠
3. （與比較級連用）非常，很大程度上，遠遠，大大

   He was far richer than we'd thought.　他比我們想象的要有錢得多。

名詞

far (複數 fars)

1. 斯佩爾特小麥

阿爾巴尼亞語

詞源（一）

< 拉丁語 Pharus。

名詞

 far 

1. 燈塔

詞源（二）

< 拉丁語 farina。

名詞

 far 

1. 種子，籽

加泰羅尼亞語

詞源

< 拉丁語 Pharus。

名詞

far m (複數 fars)

1. 燈塔
2. 前燈，頭燈

丹麥語

詞源

< 古諾爾斯語 faðir < 原始日耳曼語 *fadēr < 原始印歐語 *ph₂tḗr （「父親」）。

名詞

far 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	far	faren	fædre	fædrene
屬格	fars	farens	fædres	fædrenes

far c (定單數 faren，不定複數 fædre)

1. 父親，父，爸爸

   近義詞：fader

相關詞彙

• mor, moder
• bror, søster, søskende
• søn, datter

世界語

詞源

fari (「做」) 的逆構詞。

介詞

far

1. 〈新〉 被，於，由，…所著

   La libro de Johano far Ŝekspiro

   regata de la popolo, far la popolo por la popolo　

用法說明

可用於與表從屬關係的 de 區別語義，表示「…的作品」。非標準語彙。

法羅語

詞源

來自古諾爾斯語 far。

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɛaːɹ/
• 韻部：-ɛaːɹ
• 同音詞：fær

名詞

far n（屬格單數 fars，複數 før）

1. 駕、騎、旅
2. 船艦
3. 痕跡、訊號

語尾變化

變格：far
n5	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	far	farið	før	førini
賓格	far	farið	før	førini
與格	fari	farinum	førum	førunum
屬格	fars	farsins	fara	faranna

衍生詞

• akfar
• flogfar
• fiskifar
• fótafar
• fingrafar
• farmaður
• havfar
• hugfar
• keldufar
• orðafar
• rúmdarfar
• sjófar
• umfar
• tilfar
• tíggjumannafar
• áttamannafar
• áarfar

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/faʁ/

• 音檔

  （文檔）

名詞

far m (複數 fars)

1. 傳統布列塔尼蛋糕

   近義詞： far breton

延伸閱讀

• 查看「far」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

匈牙利語

詞源

可能源自產生芬蘭語 perä 的烏拉爾詞根 *perä。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈfɒr/

名詞

far 的變格 單數 複數 主格 far farok 賓格 fart farokat 與格 farnak faroknak 工具格 farral farokkal 因格 farért farokért 變格 farrá farokká 終格 farig farokig 狀格 farként farokként 能態格 - - 內格 farban farokban 頂格 faron farokon 所格 farnál faroknál 入格 farba farokba 至格 farra farokra 向格 farhoz farokhoz 出格 farból farokból 取格 farról farokról 奪格 fartól faroktól

far 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 farom faraim 第二人稱單數 farod faraid 第三人稱單數 fara farai 第一人稱複數 farunk faraink 第二人稱複數 farotok faraitok 第三人稱複數 faruk faraik

far (複數 farok)

1. 屁股，臀部
2. 船尾
3. 車後部

派生詞

• farol, farzseb

冰島語

名詞

far n (屬格單數 fars，主格複數 för)

1. 旅程，行程，出行，搭車

   Má ég fá far?　我能搭個車嗎？

2. 印跡，痕跡
3. 特點，特徵

派生詞

• fá far（搭車）
• gera sér far um
• hjakka í sama farinu
• í fari hans
• sækja í sama farið

另見

• skutl
• skutla

近義詞

• （旅程）flutningur
• （印跡）merki

意大利語

 far 

1. (不推薦使用|lang=參數) fare的省尾形

馬爾他語

詞源

< 阿拉伯語 فأرٌ (fa』r)（「鼠」）。

名詞

 far 

1. 鼠

書面挪威語

名詞

far m (定單數 faren，不定單數 fedre，定複數 fedrene)

1. 父親，爸爸

近義詞

• pappa
• fader

相關詞彙

• mor, mamma
• bror, søster, søsken
• sønn, datter

奧克語

動詞

far

1. faire的另一種寫法

羅馬尼亞語

詞源

< 拉丁語 pharus。

名詞

far的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) far	farul	(niște) faruri	farurile
屬格/與格	(unui) far	farului	(unor) faruri	farurilor
呼格	farule		farurilor

far n (複數 faruri)

1. 燈塔
2. 車前燈

蘇格蘭蓋爾語

詞源（一）

連詞

 far 

1. （非疑問）…的地點

   Bha e cunnartach far an robh am balach ag iasgach.　那個男孩釣魚的地方很危險。

詞源（一）

源自 bhàrr。

介詞

 far 

1. bhàrr 的另一詞形。

瑞典語

詞源

fader 的簡稱。

發音

• 音頻

  （文檔）

名詞

far 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	far	fadern	fäder	fäderna
屬格	fars	faderns	fäders	fädernas

1. 父親，父

動詞

 far 

1. fara 的現在時
2. fara 的命令式

土耳其語

詞源1

源自法語 phare。

名詞

far (定賓格 farı，複數 farlar)

1. 車燈、前照燈

詞源2

源自法語 fard。

名詞

far (定賓格 farı，複數 farlar)

1. 眼影

語尾變化

變格
主格	far
定賓格	farı
	單數	複數
主格	far	farlar
定賓格	farı	farları
與格	fara	farlara
方位格	farda	farlarda
奪格	fardan	farlardan
屬格	farın	farların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 farım farlarım 第二人稱單數 farın farların 第三人稱單數 farı farları 第一人稱複數 farımız farlarımız 第二人稱複數 farınız farlarınız 第三人稱複數 farları farları

同義詞

• (眼影)： göz farı

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助)：/fɑːr/

詞源1

Short for fader，派生自古諾爾斯語 faðir，派生自原始日耳曼語 *fadēr，派生自原始印歐語 *ph₂tḗr (「father」)。

名詞

far c

1. 父親

變格

far 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	far	fadern	fäder	fäderna
屬格	fars	faderns	fäders	fädernas

派生詞彙

• farbroder
• farbror
• farfader
• farfar
• farföräldrar
• fargalt
• farmoder
• farmor
• farsa
• farsarv
• farsfigur
• farsgubben
• farsidan
• farsnamn
• faster
• morfar
• styvfar
• svärfar

 

參考資料

• 參見 far 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• 參見 far 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

far

1. fara 的命令式形。
2. fara 的現在時。

詞源3

farled的短形式。

名詞

far n

1. (航海) fairway

異序詞

• FRA, arf, fra.