enshrine

英語

其他形式

• inshrine (古舊)

詞源

源自en- +‎ shrine。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ɪnˈʃɹʌɪn/, /ɛnˈʃɹʌɪn/

• （英國南部）音頻：

  (檔案)

動詞

enshrine (第三人稱單數簡單現在時 enshrines，現在分詞 enshrining，一般過去時及過去分詞 enshrined)

1. (及物) 將...放入寺廟或箱子
   • 1667, John Milton, 「Book V」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC，第 272–274 行s:

     A Phœnix, gaz'd by all, as that ſole Bird / When, to enſhrine his reliques in the Sun’s / Bright temple, to Ægyptian Theb's he flies.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物，引申義) 供奉，珍藏
   • Template:RQ:Shakespeare Henry 6-1
   • Template:RQ:Hawthorne Scarlet Letter
   • 2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity, Penguin, 出版於 2010，第 256 頁:

     At the centre of Muhammad's achievement was the extraordinary poetry which enshrined his revelations.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (比喻義，法律) （以法律）莊嚴保護

   Other measures, such as compensation for victims, will be enshrined in the proposed new law.

   其他手段，比如補償受害者，將出現於新法中。

   • 2011年4月19日, Sumit Paul-Choudhury, 「Digital legacy: The fate of your online soul」, 出自 NewScientist‎^[1]:

     The links were mostly to newspaper articles and public records, and Google refused to comply, but with the “right to be forgotten” enshrined as a key objective of the European Union’s 2011 data protection strategy, more and bigger cases are likely to follow.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2022年9月4日, Jack Nicas, 「Chile Says 『No』 to Left-Leaning Constitution After 3 Years of Debate」, 出自 The New York Times‎^[2], →ISSN:

     In total, it would have enshrined over 100 rights into Chile’s national charter, more than any other constitution in the world, including the right to housing, education, clean air, water, food, sanitation, internet access, retirement benefits, free legal advice and care “from birth to death.”

     （請為本引文添加中文翻譯）