divorcer
英語
[編輯]詞源
[編輯]名詞
[編輯]divorcer (複數 divorcers)
- 導致離婚的人或事物
- 1655, William Drummond of Hawthornden, History of Scotland […] :
- Death is the violent eſtranger of acquaintance, the eternal Divorcer of Mariage, […]
- （請為本引文添加中文翻譯）
反義詞
[編輯]參考資料
[編輯]「divorcer」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302
異序詞
[編輯]法語
[編輯]詞源
[編輯]發音
[編輯]動詞
[編輯]divorcer
變位
[編輯]該動詞是一類-er動詞的一員，它的 c 會在元音 a 和 o 前顎化成ç。
divorcer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）
| 不定式 | 簡單 | divorcer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 複合 | avoir + 過去分詞 | ||||||
| 現在分詞 或 動名詞1 | 簡單 | divorçant /di.vɔʁ.sɑ̃/ | |||||
| 複合 | ayant + 過去分詞 | ||||||
| 過去分詞 | divorcé /di.vɔʁ.se/ | ||||||
| 單數 | 複數 | ||||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | je (j』) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （簡單） | 現在時 | divorce /di.vɔʁs/ |
divorces /di.vɔʁs/ |
divorce /di.vɔʁs/ |
divorçons /di.vɔʁ.sɔ̃/ |
divorcez /di.vɔʁ.se/ |
divorcent /di.vɔʁs/ |
| 未完成過去時 | divorçais /di.vɔʁ.sɛ/ |
divorçais /di.vɔʁ.sɛ/ |
divorçait /di.vɔʁ.sɛ/ |
divorcions /di.vɔʁ.sjɔ̃/ |
divorciez /di.vɔʁ.sje/ |
divorçaient /di.vɔʁ.sɛ/ | |
| 過去時2 | divorçai /di.vɔʁ.se/ |
divorças /di.vɔʁ.sa/ |
divorça /di.vɔʁ.sa/ |
divorçâmes /di.vɔʁ.sam/ |
divorçâtes /di.vɔʁ.sat/ |
divorcèrent /di.vɔʁ.sɛʁ/ | |
| 將來時 | divorcerai /di.vɔʁ.sə.ʁe/ |
divorceras /di.vɔʁ.sə.ʁa/ |
divorcera /di.vɔʁ.sə.ʁa/ |
divorcerons /di.vɔʁ.sə.ʁɔ̃/ |
divorcerez /di.vɔʁ.sə.ʁe/ |
divorceront /di.vɔʁ.sə.ʁɔ̃/ | |
| 條件式現在時 | divorcerais /di.vɔʁ.sə.ʁɛ/ |
divorcerais /di.vɔʁ.sə.ʁɛ/ |
divorcerait /di.vɔʁ.sə.ʁɛ/ |
divorcerions /di.vɔʁ.sə.ʁjɔ̃/ |
divorceriez /di.vɔʁ.sə.ʁje/ |
divorceraient /di.vɔʁ.sə.ʁɛ/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在直陳式 + 過去分詞 | |||||
| 愈過去時 | avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去時2 | avoir的簡單過去時 + 過去分詞 | ||||||
| 先將來時 | avoir的將來時 + 過去分詞 | ||||||
| 條件式過去時 | avoir的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que je (j』) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （簡單） | 現在時 | divorce /di.vɔʁs/ |
divorces /di.vɔʁs/ |
divorce /di.vɔʁs/ |
divorcions /di.vɔʁ.sjɔ̃/ |
divorciez /di.vɔʁ.sje/ |
divorcent /di.vɔʁs/ |
| 未完成過去時2 | divorçasse /di.vɔʁ.sas/ |
divorçasses /di.vɔʁ.sas/ |
divorçât /di.vɔʁ.sa/ |
divorçassions /di.vɔʁ.sa.sjɔ̃/ |
divorçassiez /di.vɔʁ.sa.sje/ |
divorçassent /di.vɔʁ.sas/ | |
| （複合） | 過去時 | avoir的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時2 | avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 簡單 | — | divorce /di.vɔʁs/ |
— | divorçons /di.vɔʁ.sɔ̃/ |
divorcez /di.vɔʁ.se/ |
— | |
| 複合 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | avoir的簡單命令式 + 過去分詞 | — | |
| 1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
相關詞彙
[編輯]延伸閱讀
[編輯]- 查看「divorcer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。
諾曼語
[編輯]詞源
[編輯]動詞
[編輯]divorcer