西班牙語[編輯]
源自des- + hacer。對比加泰羅尼亞語 desfer、法語 défaire、意大利語 disfare、葡萄牙語 desfazer、羅馬尼亞語 desface、英語 defeat及deface。
- 國際音標(幫助):(西班牙) /desaˈθeɾ/ [d̪e.saˈθeɾ]
- 國際音標(幫助):(拉丁美洲) /desaˈseɾ/ [d̪e.saˈseɾ]
- 韻部:-eɾ
- 斷字:des‧ha‧cer
deshacer (第一人稱單數現在時 deshago,第一人稱單數過去時 deshice,過去分詞 deshecho)
- (及物) 撤銷,撤回,使...逆轉,使...消失
- 反義詞: hacer
- (及物) 解開,鬆開
- (及物) 將...從包裹內取出
- 近義詞: desempacar
- (及物) 撕毀,終止 (如條約,業務,合作等)
- (及物) 撤回,收回 (說的話或做的事)
- 近義詞: retirar
- (反身) 解開,鬆開
- (反身) 拋棄,擺脫 (deshacerse de alguien o algo)
- (反身) 融化
- 近義詞: derretir、descongelar
- (反身) 清除
- (反身,後接"en") 展現 (大量的感情等)
deshacerse en elogios- 大加讚賞
deshacerse en excusas- 想出一堆藉口
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式deshacer
|
間接賓語
|
deshacerme
|
deshacerte
|
deshacerle, deshacerse
|
deshacernos
|
deshaceros
|
deshacerles, deshacerse
|
直接賓語
|
deshacerme
|
deshacerte
|
deshacerlo, deshacerla, deshacerse
|
deshacernos
|
deshaceros
|
deshacerlos, deshacerlas, deshacerse
|
|
帶動名詞deshaciendo
|
間接賓語
|
deshaciéndome
|
deshaciéndote
|
deshaciéndole, deshaciéndose
|
deshaciéndonos
|
deshaciéndoos
|
deshaciéndoles, deshaciéndose
|
直接賓語
|
deshaciéndome
|
deshaciéndote
|
deshaciéndolo, deshaciéndola, deshaciéndose
|
deshaciéndonos
|
deshaciéndoos
|
deshaciéndolos, deshaciéndolas, deshaciéndose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式deshaga
|
間接賓語
|
deshágame
|
不使用
|
deshágale, deshágase
|
desháganos
|
不使用
|
deshágales
|
直接賓語
|
deshágame
|
不使用
|
deshágalo, deshágala, deshágase
|
desháganos
|
不使用
|
deshágalos, deshágalas
|
|
帶第一人稱複數命令式deshagamos
|
間接賓語
|
不使用
|
deshagámoste
|
deshagámosle
|
deshagámonos
|
deshagámoos
|
deshagámosles
|
直接賓語
|
不使用
|
deshagámoste
|
deshagámoslo, deshagámosla
|
deshagámonos
|
deshagámoos
|
deshagámoslos, deshagámoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式deshaced
|
間接賓語
|
deshacedme
|
不使用
|
deshacedle
|
deshacednos
|
deshaceos
|
deshacedles
|
直接賓語
|
deshacedme
|
不使用
|
deshacedlo, deshacedla
|
deshacednos
|
deshaceos
|
deshacedlos, deshacedlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式deshagan
|
間接賓語
|
desháganme
|
不使用
|
desháganle
|
deshágannos
|
不使用
|
desháganles, desháganse
|
直接賓語
|
desháganme
|
不使用
|
desháganlo, desháganla
|
deshágannos
|
不使用
|
desháganlos, desháganlas, desháganse
|
延伸閱讀[編輯]