deificar

參見：deïficar

加利西亞語

詞源

源自晚期拉丁語 deificāre，deificō (「神化，使成神」) 的現在主動不定式，源自拉丁語 deus (「神」)。

動詞

deificar (第一人稱單數現在時 deifico，第一人稱單數過去時 deifiquei，過去分詞 deificado)

1. 神化

變位

   deificar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	deificar
人稱	deificar	deificares	deificar	deificarmos	deificardes	deificaren
動名詞
	deificando
直陳式
現在時	deifico	deificas	deifica	deificamos	deificades	deifican
未完成時	deificaba	deificabas	deificaba	deificabamos	deificabades	deificaban
過去時	deifiquei	deificaches	deificou	deificamos	deificastes	deificaron
過去完成時	deificara	deificaras	deificara	deificaramos	deificarades	deificaran
將來時	deificarei	deificarás	deificará	deificaremos	deificaredes	deificarán
條件時	deificaría	deificarías	deificaría	deificariamos	deificariades	deificarían
虛擬式
現在時	deifique	deifiques	deifique	deifiquemos	deifiquedes	deifiquen
未完成時	deificase	deificases	deificase	deificásemos	deificásedes	deificasen
將來時	deificar	deificares	deificar	deificarmos	deificardes	deificaren
命令式
肯定		deifica	deifique	deifiquemos	deificade	deifiquen
否定 (non)		non deifiques	non deifique	non deifiquemos	non deifiquedes	non deifiquen

    deificar (規則；規則；規則；無交替；c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	deificar
人稱	deificar	deificares	deificar	deificarmos	deificardes	deificarem
動名詞
	deificando
直陳式
現在時	deifico	deificas	deifica	deificamos	deificades, deificais	deificam
未完成時	deificava	deificavas	deificava	deificávamos	deificávades, deificáveis, deificávais1	deificavam
過去時	deifiquei	deificaste, deificache1	deificou	deificamos	deificastes	deificárom, deificaram
過去完成時	deificara	deificaras	deificara	deificáramos	deificárades, deificáreis, deificárais1	deificaram
將來時	deificarei	deificarás	deificará	deificaremos	deificaredes, deificareis	deificarám, deificarão
條件時	deificaria	deificarias	deificaria	deificaríamos	deificaríades, deificaríeis, deificaríais1	deificariam
虛擬式
現在時	deifique	deifiques	deifique	deifiquemos	deifiquedes, deifiqueis	deifiquem
未完成時	deificasse	deificasses	deificasse	deificássemos	deificássedes, deificásseis	deificassem
將來時	deificar	deificares	deificar	deificarmos	deificardes	deificarem
命令式
肯定		deifica	deifique	deifiquemos	deificade, deificai	deifiquem
否定 (nom)		nom deifiques	nom deifique	nom deifiquemos	nom deifiquedes, nom deifiqueis	nom deifiquem

¹較不推薦。

葡萄牙語

詞源

借自晚期拉丁語 deificāre (「神化，使成神」)，源自拉丁語 deus (「神」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.i.fiˈka(ʁ)/ [de.i.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/de.i.fiˈka(ʁ)/ [de.i.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/de.i.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/de.i.fiˈka(ʁ)/ [de.i.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/de.i.fiˈka(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɐ.i.fiˈkaɾ/

• 斷字：de‧i‧fi‧car

動詞

deificar (第一人稱單數現在時 deifico，第一人稱單數過去時 deifiquei，過去分詞 deificado)

1. (及物) 神化

   近義詞： divinizar

2. (及物，比喻) 頌揚

變位

    deificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	deificar
有人稱	deificar	deificares	deificar	deificarmos	deificardes	deificarem
副動詞
	deificando
陳述式
現在時	deifico	deificas	deifica	deificamos	deificais	deificam
過去未完成時	deificava	deificavas	deificava	deificávamos	deificáveis	deificavam
過去完成時	deifiquei	deificaste	deificou	deificamos1, deificámos2	deificastes	deificaram
先過時	deificara	deificaras	deificara	deificáramos	deificáreis	deificaram
將來時	deificarei	deificarás	deificará	deificaremos	deificareis	deificarão
條件式
	deificaria	deificarias	deificaria	deificaríamos	deificaríeis	deificariam
虛擬式
現在時	deifique	deifiques	deifique	deifiquemos	deifiqueis	deifiquem
過去未完成時	deificasse	deificasses	deificasse	deificássemos	deificásseis	deificassem
將來時	deificar	deificares	deificar	deificarmos	deificardes	deificarem
命令式
肯定		deifica	deifique	deifiquemos	deificai	deifiquem
否定 (não)		não deifiques	não deifique	não deifiquemos	não deifiqueis	não deifiquem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

近義詞

• apoteosar
• divinizar
• endeusar
• exaltar
• glorificar
• sublimar

反義詞

• desconsiderar
• desprezar
• humilhar

相關詞彙

• edificar
• reificar

異序詞

• edificar

西班牙語

詞源

借自晚期拉丁語 deificāre (「神化，使成神」)，源自拉丁語 deus (「神」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/deifiˈkaɾ/ [d̪ei̯.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dei‧fi‧car

動詞

deificar (第一人稱單數現在時 deifico，第一人稱單數過去時 deifiqué，過去分詞 deificado)

1. (及物) 神化

   近義詞： divinizar

變位

    deificar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			deificar
動名詞			deificando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		deificado		deificada
		複數		deificados		deificadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deifico	deificastú deificásvos	deifica	deificamos	deificáis	deifican
	未完成時	deificaba	deificabas	deificaba	deificábamos	deificabais	deificaban
	過去時	deifiqué	deificaste	deificó	deificamos	deificasteis	deificaron
	將來時	deificaré	deificarás	deificará	deificaremos	deificaréis	deificarán
	條件式	deificaría	deificarías	deificaría	deificaríamos	deificaríais	deificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	deifique	deifiquestú deifiquésvos2	deifique	deifiquemos	deifiquéis	deifiquen
	未完成時 (ra)	deificara	deificaras	deificara	deificáramos	deificarais	deificaran
	未完成時 (se)	deificase	deificases	deificase	deificásemos	deificaseis	deificasen
	將來時1	deificare	deificares	deificare	deificáremos	deificareis	deificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		deificatú deificávos	deifique	deifiquemos	deificad	deifiquen
	否定		no deifiques	no deifique	no deifiquemos	no deifiquéis	no deifiquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    deificar (c-qu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式deificar
	間接賓語	deificarme	deificarte	deificarle, deificarse	deificarnos	deificaros	deificarles, deificarse
	直接賓語	deificarme	deificarte	deificarlo, deificarla, deificarse	deificarnos	deificaros	deificarlos, deificarlas, deificarse
帶動名詞deificando
	間接賓語	deificándome	deificándote	deificándole, deificándose	deificándonos	deificándoos	deificándoles, deificándose
	直接賓語	deificándome	deificándote	deificándolo, deificándola, deificándose	deificándonos	deificándoos	deificándolos, deificándolas, deificándose
帶敬稱第二人稱單數命令式deifique
	間接賓語	deifíqueme	不使用	deifíquele, deifíquese	deifíquenos	不使用	deifíqueles
	直接賓語	deifíqueme	不使用	deifíquelo, deifíquela, deifíquese	deifíquenos	不使用	deifíquelos, deifíquelas
帶第一人稱複數命令式deifiquemos
	間接賓語	不使用	deifiquémoste	deifiquémosle	deifiquémonos	deifiquémoos	deifiquémosles
	直接賓語	不使用	deifiquémoste	deifiquémoslo, deifiquémosla	deifiquémonos	deifiquémoos	deifiquémoslos, deifiquémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式deificad
	間接賓語	deificadme	不使用	deificadle	deificadnos	deificaos	deificadles
	直接賓語	deificadme	不使用	deificadlo, deificadla	deificadnos	deificaos	deificadlos, deificadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式deifiquen
	間接賓語	deifíquenme	不使用	deifíquenle	deifíquennos	不使用	deifíquenles, deifíquense
	直接賓語	deifíquenme	不使用	deifíquenlo, deifíquenla	deifíquennos	不使用	deifíquenlos, deifíquenlas, deifíquense

相關詞彙

• deificación

 

延伸閱讀

• 「deificar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014