correr

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [koˈrer]

動詞

correr (第一人稱單數現在時 corro，第一人稱單數過去時 corrín，過去分詞 corrido)
correr (第一人稱單數現在時 corro，第一人稱單數過去時 corrim 或 corri，過去分詞 corrido，重新融入主義標準)

1. 跑

變位

   correr 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	correr
人稱	correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correren
動名詞
	correndo
過去分詞
陽性	corrido			corridos
陰性	corrida			corridas
直陳式
現在時	corro	corres	corre	corremos	corredes	corren
未完成時	corría	corrías	corría	corriamos	corriades	corrían
過去時	corrín	corriches	correu	corremos	correstes	correron
過去完成時	correra	correras	correra	correramos	correrades	correran
將來時	correrei	correrás	correrá	correremos	correredes	correrán
條件時	correría	correrías	correría	correriamos	correriades	correrían
虛擬式
現在時	corra	corras	corra	corramos	corrades	corran
未完成時	correse	correses	correse	corrésemos	corrésedes	corresen
將來時	correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correren
命令式
肯定		corre	corra	corramos	correde	corran
否定 (non)		non corras	non corra	non corramos	non corrades	non corran

    correr (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	correr
人稱	correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correrem
動名詞
	correndo
過去分詞
陽性	corrido			corridos
陰性	corrida			corridas
直陳式
現在時	corro	corres	corre	corremos	corredes, correis	correm
未完成時	corria	corrias	corria	corríamos	corríades, corríeis, corríais1	corriam
過去時	corrim, corri	correste, correche1	correu	corremos	correstes	corrêrom, correram
過去完成時	correra	correras	correra	corrêramos	corrêrades, corrêreis, corrêrais1	correram
將來時	correrei	correrás	correrá	correremos	correredes, correreis	correrám, correrão
條件時	correria	correrias	correria	correríamos	correríades, correríeis, correríais1	correriam
虛擬式
現在時	corra	corras	corra	corramos	corrades, corrais	corram
未完成時	corresse	corresses	corresse	corrêssemos	corrêssedes, corrêsseis	corressem
將來時	correr	correres	correr	corrermos	correrdes	correrem
命令式
肯定		corre	corra	corramos	correde, correi	corram
否定 (nom)		nom corras	nom corra	nom corramos	nom corrades, nom corrais	nom corram

¹較不推薦.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /koˈreɾ/ [koˈreɾ]

• 音頻：

  noicon

  (檔案)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：co‧rrer

動詞

correr (第一人稱單數現在時 corro，第一人稱單數過去時 corrí，過去分詞 corrido)

1. 跑，傳播，流動，流通，羞愧，支付，擔負
2. 跑遍，挪動，拉開，追逐，經歷
3. （顏色）擴散，羞愧，過分，離開

變位

    correr的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			correr
動名詞			corriendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		corrido		corrida
		複數		corridos		corridas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	corro	correstú corrésvos	corre	corremos	corréis	corren
	未完成時	corría	corrías	corría	corríamos	corríais	corrían
	過去時	corrí	corriste	corrió	corrimos	corristeis	corrieron
	將來時	correré	correrás	correrá	correremos	correréis	correrán
	條件式	correría	correrías	correría	correríamos	correríais	correrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	corra	corrastú corrásvos2	corra	corramos	corráis	corran
	未完成時 (ra)	corriera	corrieras	corriera	corriéramos	corrierais	corrieran
	未完成時 (se)	corriese	corrieses	corriese	corriésemos	corrieseis	corriesen
	將來時1	corriere	corrieres	corriere	corriéremos	corriereis	corrieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		corretú corrévos	corra	corramos	corred	corran
	否定		no corras	no corra	no corramos	no corráis	no corran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    correr的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式correr
	間接賓語	correrme	correrte	correrle, correrse	corrernos	correros	correrles, correrse
	直接賓語	correrme	correrte	correrlo, correrla, correrse	corrernos	correros	correrlos, correrlas, correrse
帶動名詞corriendo
	間接賓語	corriéndome	corriéndote	corriéndole, corriéndose	corriéndonos	corriéndoos	corriéndoles, corriéndose
	直接賓語	corriéndome	corriéndote	corriéndolo, corriéndola, corriéndose	corriéndonos	corriéndoos	corriéndolos, corriéndolas, corriéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式corra
	間接賓語	córrame	不使用	córrale, córrase	córranos	不使用	córrales
	直接賓語	córrame	不使用	córralo, córrala, córrase	córranos	不使用	córralos, córralas
帶第一人稱複數命令式corramos
	間接賓語	不使用	corrámoste	corrámosle	corrámonos	corrámoos	corrámosles
	直接賓語	不使用	corrámoste	corrámoslo, corrámosla	corrámonos	corrámoos	corrámoslos, corrámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式corred
	間接賓語	corredme	不使用	corredle	corrednos	correos	corredles
	直接賓語	corredme	不使用	corredlo, corredla	corrednos	correos	corredlos, corredlas
帶敬稱第二人稱複數命令式corran
	間接賓語	córranme	不使用	córranle	córrannos	不使用	córranles, córranse
	直接賓語	córranme	不使用	córranlo, córranla	córrannos	不使用	córranlos, córranlas, córranse

    correrse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			correrse
動名詞			corriéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		corrido		corrida
		複數		corridos		corridas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me corro	te correstú te corrésvos	se corre	nos corremos	os corréis	se corren
	未完成時	me corría	te corrías	se corría	nos corríamos	os corríais	se corrían
	過去時	me corrí	te corriste	se corrió	nos corrimos	os corristeis	se corrieron
	將來時	me correré	te correrás	se correrá	nos correremos	os correréis	se correrán
	條件式	me correría	te correrías	se correría	nos correríamos	os correríais	se correrían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me corra	te corrastú te corrásvos2	se corra	nos corramos	os corráis	se corran
	未完成時 (ra)	me corriera	te corrieras	se corriera	nos corriéramos	os corrierais	se corrieran
	未完成時 (se)	me corriese	te corrieses	se corriese	nos corriésemos	os corrieseis	se corriesen
	將來時1	me corriere	te corrieres	se corriere	nos corriéremos	os corriereis	se corrieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		córretetú corretevos	córrase	corrámonos	correos	córranse
	否定		no te corras	no se corra	no nos corramos	no os corráis	no se corran

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /koˈʁe(ʁ)/ [koˈhe(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /koˈʁe(ʁ)/ [koˈhe(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /koˈʁe(ɾ)/ [koˈhe(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /koˈʁe(ʁ)/ [koˈχe(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /koˈʁe(ɻ)/ [koˈhe(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kuˈʁeɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kuˈʁeɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kuˈʁe.ɾi/

• 韻部：-eɾ
• 斷字：cor‧rer

動詞

correr (第一人稱單數 現在時 corro，第一人稱單數 過去時 corri，過去分詞 corrido)

1. 短距離賽跑；急促奔跑；飛奔；跑，使…跑；比賽，與…比賽