antiquus

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *antīkʷos ← 原始印歐語 *h₂énti-h₃kʷós (「以前的」) ← *h₂énti（*h₂ent- (「前面」)的方位格單數） + *h₃ekʷ- (「眼；看見」)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/anˈtiː.kʷus/, [an̪ˈt̪iː.kʊs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/anˈti.kwus/, [an̪ˈt̪iː.kwus]

• 音頻 (古典)

  （文檔）

形容詞

antīquus (陰性 antīqua，中性 antīquum，比較級 antīquior，最高級 antīquissimus); 第一/第二類變格 形容詞

1. 古的，舊的
2. 年老的
3. 以前的
4. 德高望重的
5. 經典的，古典的，傳統的

變格

第一/第二類變格 adjective。

數	單數				複數
格 / 性	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	antīquus	antīqua	antīquum		antīquī	antīquae	antīqua
屬格	antīquī	antīquae	antīquī		antīquōrum	antīquārum	antīquōrum
與格	antīquō		antīquō		antīquīs
賓格	antīquum	antīquam	antīquum		antīquōs	antīquās	antīqua
奪格	antīquō	antīquā	antīquō		antīquīs
呼格	antīque	antīqua	antīquum		antīquī	antīquae	antīqua

相關詞彙

• ante
• antīquitus
• antīquitās
• antīquārius
• antīquē
• antīquō

 

派生語彙

• 南非語: antiek
• 阿拉貢語: antigo
• 阿斯圖里亞斯語: antiguu
• 加泰羅尼亞語: antic
• 荷蘭語: antiek
• 英語: antique, antic
• 世界語: antikva
• 埃斯特雷馬杜拉語: antíguu
• 法語: antique
• 弗留利語: antîc
• 加利西亞語: antigo
• 德語: antik

• 匈牙利語: antik
• 印尼語: antik
• 伊斯特拉語: anteîco
• 意大利語: antico
• 拉蒂諾語: antigo
• 盧森堡語: antik
• 米蘭德斯語: antigo
• 莫札拉布語:

  阿拉伯文: أَنْتيکٌه (anticuu)

  希伯來文: אנתיִכוו (anticuu)

• 那不勒斯語: antìc
• 古法語: antic, antive
• 古葡萄牙語: antigo
• 中世紀西班牙語: antigo

• 葡萄牙語: antigo
• 羅馬尼亞語: antic
• 西西里語: anticu
• 塞爾維亞-克羅地亞語: àntik
• 西班牙語: antiguo
• 瑞典語: antik
• 土耳其語: antik
• 威尼斯語: antico

參考資料

• antiquus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「antiquus」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• antiquus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• antiquus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • in old days, in the olden time: antiquis temporibus
    
  • to restore a man to his former position: aliquem in antiquum statum, in pristinum restituere