anelare

意大利語

詞源

借自拉丁語 anhēlāre (「劇烈地呼吸，喘氣；渴望」)。繼承詞 alenare的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.neˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：a‧ne‧là‧re

動詞

anelàre (第一人稱單數現在時 anèlo，第一人稱單數先過去時 anelài，過去分詞 anelàto，助動詞 avére) (書面)

1. (不及物) 渴望 [+ a (賓語) = 某事物] [助詞 avere]

   近義詞： ambire、desiderare、aspirare、bramare

2. (及物，不常見) 渴望，熱切想要
3. (不及物) 大口喘氣 [助詞 avere]

   近義詞： ansimare、boccheggiare、espirare affannosamente

4. (及物，詩歌) 呼氣

變位

    anelàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	anelàre
助動詞		avére	動名詞		anelàndo
現在分詞		anelànte	過去分詞		anelàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	anèlo	anèli	anèla	aneliàmo	anelàte	anèlano
未完成時	anelàvo	anelàvi	anelàva	anelavàmo	anelavàte	anelàvano
遠過去時	anelài	anelàsti	anelò	anelàmmo	anelàste	anelàrono
未來時	anelerò	anelerài	anelerà	anelerémo	aneleréte	anelerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	anelerèi	anelerésti	anelerèbbe, anelerébbe	anelerémmo	aneleréste	anelerèbbero, anelerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	anèli	anèli	anèli	aneliàmo	aneliàte	anèlino
未完成時	anelàssi	anelàssi	anelàsse	anelàssimo	anelàste	anelàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		anèla	anèli	aneliàmo	anelàte	anèlino
否定祈使語氣		non anelàre	non anèli	non aneliàmo	non anelàte	non anèlino

參考資料

• anelare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• alenare, alenerà, anelerà