ambire

意大利語

詞源

借自拉丁語 ambīre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/amˈbi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：am‧bì‧re

動詞

ambire

1. (及物) 熱切想要，渴望

   近義詞： desiderare、mirare、puntare、anelare、bramare、volere、vagheggiare

   ambire il premio ― 渴望獲獎

2. (不及物) 渴望，嚮往 [+ a (宾语) = 某事物] 或 [+ di (不定式) = 做某事] [助词 avere]

   近義詞： aspirare、agognare

   ambire al potere ― 渴望權力

   ambiva di frequentarsi con lei

   他想和她約會

用法說明

• ambiente 只用作形容詞和名詞，不作現在分詞。

變位

    ambìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ambìre
助動詞		avére	動名詞		ambèndo
現在分詞		—	過去分詞		ambìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ambìsco	ambìsci	ambìsce	ambiàmo	ambìte	ambìscono
未完成時	ambìvo	ambìvi	ambìva	ambivàmo	ambivàte	ambìvano
遠過去時	ambìi	ambìsti	ambì	ambìmmo	ambìste	ambìrono
未來時	ambirò	ambirài	ambirà	ambirémo	ambiréte	ambirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ambirèi	ambirésti	ambirèbbe, ambirébbe	ambirémmo	ambiréste	ambirèbbero, ambirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	ambìsca	ambìsca	ambìsca	ambiàmo	ambiàte	ambìscano
未完成時	ambìssi	ambìssi	ambìsse	ambìssimo	ambìste	ambìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ambìsci	ambìsca	ambiàmo	ambìte	ambìscano
否定祈使語氣		non ambìre	non ambìsca	non ambiàmo	non ambìte	non ambìscano

相關詞彙

• ambizione
• ambizioso

延伸閱讀

• ambire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• bearmi, bimare

拉丁語

動詞

ambīre

1. ambiō 的屈折变化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式