desiderare

意大利語

其他形式

• disiderare (古舊或棄用)

詞源

改自舊形 disiderare，源自拉丁語 dēsīderāre (“渴望，欲望；怀念；遗憾”)。意大利語 desirare 的同源對似詞，該詞來自古奧克語。

發音

• 國際音標^(幫助): /de.zi.deˈra.re/, (傳統) /de.si.deˈra.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-are
• 斷字：de‧si‧de‧rà‧re
• (羅馬) 國際音標^(幫助): /desið̞eˈɾä(ɾe)/

動詞

desideràre (第一人稱單數現在時 desìdero，第一人稱單數先過去時 desiderài，過去分詞 desideràto，助動詞 avére) (及物)

1. 要求
2. 希望，渴望

   近義詞: volere

3. 祝願

變位

    desideràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	desideràre
助動詞		avére	動名詞		desideràndo
現在分詞		desiderànte	過去分詞		desideràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	desìdero	desìderi	desìdera	desideriàmo	desideràte	desìderano
未完成時	desideràvo	desideràvi	desideràva	desideravàmo	desideravàte	desideràvano
遠過去時	desiderài	desideràsti	desiderò	desideràmmo	desideràste	desideràrono
未來時	desidererò	desidererài	desidererà	desidererémo	desidereréte	desidererànno
條件語氣	desidererèi	desidererésti	desidererèbbe, desidererébbe	desidererémmo	desidereréste	desidererèbbero, desidererébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	desìderi	desìderi	desìderi	desideriàmo	desideriàte	desìderino
未完成時	desideràssi	desideràssi	desideràsse	desideràssimo	desideràste	desideràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		desìdera	desìderi	desideriàmo	desideràte	desìderino
否定祈使語氣		non desideràre	non desìderi	non desideriàmo	non desideràte	non desìderino

派生詞彙

• desiderabile
• desiderata
• desiderativo
• desiderio

異序詞

• desidererà, diseredare, diserederà

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deː.siː.dɛˈraː.rɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪e.s̬i.d̪eˈräː.re]

動詞

dēsīderāre

1. dēsīderō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式