Sache

德語

語源

源自中古高地德語 sache，源自古高地德語 sahha，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。與德國低地德語 Sake、低地德語 sake、荷蘭語 zaak、南非語 saak、英語 sake、丹麥語 sag和瑞典語 sak同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzaxə/, [ˈzäχə]
• 韻部：-aχə
• 斷字：Sa‧che

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Sache f (屬格 Sache，複數 Sachen，指小詞 Sächlein n 或 Sächelchen n)

1. 事情
2. 東西，物體

   Da ist noch eine Sache.

   還有件事情（我想提一下）。

3. 〈法〉物品；實物

   Sachen im Sinne des Gesetzes sind nur körperliche Gegenstände.

   法律上只有實物屬於物品。

4. 緣由，行動
5. （關係到某人某物的）事情
   • 1960, Marie Luise Kaschnitz, 『Schneeschmelze’:

     »Das tut nichts zur Sache«, sagte die Frau.

     「那和它沒有關係，」女人說道。

   Das ist Privatsache.

   那是私事。

6. （通常為複數，〈口〉）千米每小時，公里每小時

   Er raste mit hundert Sachen um die Ecke.

   他以100公里每時的速度駛過轉角。

變位

Sache 的變格 [陰性]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	eine	die	Sache	die	Sachen
屬格	einer	der	Sache	der	Sachen
與格	einer	der	Sache	den	Sachen
賓格	eine	die	Sache	die	Sachen

另見

• Ding
• Geraffel
• Zeug
• Gegenstand

延伸閱讀

• 「Sache」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「Sache」在《杜登線上辭典》上的釋義