zaak

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 sāke，源自古荷蘭語 *saka，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。與英語 sake、西弗里斯蘭語 saak (“事業”)、低地德語 Saak、德語 Sache (“事情，事務；訴訟”)、意第緒語 זאַך (zakh)、丹麥語 sag、瑞典語、挪威語 sak、哥特語 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉 (sakjō，“爭執，爭議”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /zaːk/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：zaak
• 韻部：-aːk

名詞

zaak 陰 (複數 zaken，指小 zaakje 中)

1. 事情（概念）

   近義詞：ding

2. 事務

   Het is voor de gemeente ook een lastige zaak.

   對市鎮來說，這也是件麻煩事。

   Wat je in je prive leven doet is je zaak.

   你在私生活中幹什麼是你個人的事情。

   近義詞：kwestie, vraagstuk

3. 企業，公司；商店

   近義詞：bedrijf, handel, onderneming, winkel

4. (法律) 訴訟

   近義詞：rechtszaak

派生詞

• daadzaak
• erezaak
• inzake
• minister van Buitenlandse Zaken
• terzake
• zaakwaarnemer

- 商業

• kledingzaak
• zaakvoerder
• zakelijk
• zakendistrict
• zakenman
• zakenvrouw

- 法律

• halszaak
• moordzaak

派生語彙

• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：saake, saek