zaak

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 sāke，源自古荷蘭語 *saka，源自原始西日耳曼語 *saku，源自原始日耳曼語 *sakō。與英語 sake、西弗里斯蘭語 saak (“事業”)、低地德語 Saak、德語 Sache (“事情，事務；訴訟”)、意第緒語 זאַך (zakh)、丹麥語 sag、瑞典語、挪威語 sak、哥特語 𐍃𐌰𐌺𐌾𐍉 (sakjō，“爭執，爭議”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /zaːk/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：zaak
• 韻部：-aːk

名詞

zaak 陰 (複數 zaken，指小 zaakje 中)

1. 事情（概念）

   近義詞: ding

2. 事務

   Het is voor de gemeente ook een lastige zaak.

   對市鎮來說，這也是件麻煩事。

   Wat je in je prive leven doet is je zaak.

   你在私生活中幹什麼是你個人的事情。

   近義詞: kwestie、vraagstuk

3. 企業，公司；商店

   近義詞: bedrijf、handel、onderneming、winkel

4. (法律) 訴訟

   近義詞: rechtszaak

派生詞

• daadzaak
• erezaak
• inzake
• minister van Buitenlandse Zaken
• terzake
• zaakwaarnemer

- 商業

• kledingzaak
• zaakvoerder
• zakelijk
• zakendistrict
• zakenman
• zakenvrouw

- 法律

• halszaak
• moordzaak

派生語彙

• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語: saake, saek