魯特琴

漢語

正體/繁體 (魯特琴)		魯特	琴
簡體 (鲁特琴)		鲁特	琴

詞源

源自英語 lute + 琴 (qín)。

發音

• 官話

  (拼音)：lǔtèqín

  (注音)：ㄌㄨˇ ㄊㄜˋ ㄑㄧㄣˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǔtèqín
    • 注音：ㄌㄨˇ ㄊㄜˋ ㄑㄧㄣˊ
    • 通用拼音：lǔtècín
    • 威妥瑪拼音：lu³-tʻê⁴-chʻin²
    • 耶魯官話拼音：lǔ-tè-chín
    • 國語羅馬字：luutehchyn
    • 西里爾字母轉寫：лутэцинь (lutɛcinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹ t͡ɕʰin³⁵/

名詞

魯特琴

1. 主要指中世紀到巴洛克時期在歐洲使用的一類古樂器的總稱，廣義則包含吉他和琵琶。

同義詞

• 琉特琴 (liútèqín)

翻譯

弦樂器

• 南非語：luit
• 阿爾巴尼亞語：llautë (sq)
• 阿拉伯語：عُود (ar) m (ʕūd)
• 亞美尼亞語：վին (hy) (vin), լյուտնյա (hy) (lyutnya)
• 白俄羅斯語：лю́тня f (ljútnja)
• 保加利亞語：лю́тня f (ljútnja)
• 布里亞特語：хуур (xuur)
• 加泰羅尼亞語：llaüt (ca) m
• 捷克語：loutna (cs) f
• 丹麥語：lut c
• 荷蘭語：luit (nl) f
• 英語：lute (en)
• 世界語：liuto
• 愛沙尼亞語：lauto
• 芬蘭語：luuttu (fi)
• 法語：luth (fr) m
• 加利西亞語：laúde (gl) m
• 格魯吉亞語：ბარბითი (barbiti)
• 德語：Laute (de) f
• 希臘語：λαούτο (el) n (laoúto)

  古希臘語：πανδούρα f (pandoúra)

• 古吉拉特語：તંતુવાદ્ય (tantuvādya), વીના (vīnā)
• 希伯來語：לאוטה f
• 印地語：वीणा (hi) (vīṇā)
• 匈牙利語：lant (hu)
• 冰島語：lúta (is) f
• 愛爾蘭語：liúit f
• 意大利語：liuto (it) m
• 日語：リュート (ryūto)
• 卡爾梅克衛拉特語：хуур (xuur)
• 朝鮮語：류트 (ko) (ryuteu)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：عوود ('ûd)

• 老撾語：ວີນາ (wī nā)
• 拉丁語：lyra f
• 拉脫維亞語：lauta f
• 立陶宛語：liutnia f
• 馬其頓語：ле́јта f (léjta)
• 馬拉加斯語：valiha (mg)
• 馬來語：kecapi
• 馬耳他語：ljut m
• 中古蒙古語：ᠬᠤᠭᠤᠷ (quɣur)
• 蒙古語：хуур (mn) (xuur)
• 挪威語：

  書面挪威語：lutt m

  新挪威語：lutt m

• 奧克語：laüt (oc)
• 波斯語：لوت (fa) (lut), بربط (fa) (barbat)
• 波蘭語：lutnia (pl) f
• 葡萄牙語：alaúde (pt) m
• 羅馬尼亞語：lăută (ro) f
• 俄語：лю́тня (ru) f (ljútnja)
• 梵語：तन्त्री (sa) (tantrī)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：лутња f, лаута f

  拉丁字母：lutnja (sh) f, lauta f

• 斯洛伐克語：lutna (sk) f
• 斯洛文尼亞語：lutnja (sl) f
• 西班牙語：laúd (es) m
• 斯瓦希里語：gambusi
• 瑞典語：luta (sv) c
• 他加祿語：laud (tl)
• 泰盧固語：వీణ (te) (vīṇa)
• 泰語：พิณ (pin), กระจับปี่ (th) (grà-jàp-bpìi)
• 土耳其語：ut (tr), lavta (tr)
• 烏加里特語：𐎓𐎄 (ʿd)
• 烏克蘭語：лю́тня (uk) f (ljútnja)
• 威尼斯語：lauto (vec)
• 越南語：đàn luýt
• 沃拉普克語：lüt (vo)
• 威爾士語：liwt f