騒がしい

日語

本詞中的漢字
騒
さわ 常用漢字
訓讀

其他表記
騷がしい (舊字體)

詞源

源自騒ぐ (sawagu, 「吵鬧」) +‎ しい (shii, 形容詞後綴)。

發音

• (東京) さわがし​い [sàwágáshíꜜì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠ɰᵝa̠ɡa̠ɕii]

「騒がしい」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	騒がしく	さわが​しく さわがし​く	[sàwágáꜜshìkù] [sàwágáshíꜜkù]
終止形	騒がしい	さわがし​い	[sàwágáshíꜜì]
連體形	騒がしい	さわがし​い	[sàwágáshíꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	騒がしくない	さわが​しくない さわがし​くない	[sàwágáꜜshìkùnàì] [sàwágáshíꜜkùnàì]
非正式過去形	騒がしかった	さわが​しかった さわがし​かった	[sàwágáꜜshìkàttà] [sàwágáshíꜜkàttà]
非正式否定過去形	騒がしくなかった	さわが​しくなかった さわがし​くなかった	[sàwágáꜜshìkùnàkàttà] [sàwágáshíꜜkùnàkàttà]
敬語型	騒がしいです	さわがし​いです	[sàwágáshíꜜìdèsù]
接續形	騒がしくて	さわが​しくて さわがし​くて	[sàwágáꜜshìkùtè] [sàwágáshíꜜkùtè]
條件形	騒がしければ	さわが​しければ さわがし​ければ	[sàwágáꜜshìkèrèbà] [sàwágáshíꜜkèrèbà]

形容詞

騒(さわ)がしい • (sawagashii) -i (連用形 騒(さわ)がしく (sawagashiku))

1. 吵鬧的，嘈雜的
2. 議論紛紛的

活用

「騒がしい」的活用形

基本形
未然形	騒がしかろ	さわがしかろ	sawagashikaro
連用形	騒がしく	さわがしく	sawagashiku
終止形	騒がしい	さわがしい	sawagashii
連体形	騒がしい	さわがしい	sawagashii
仮定形	騒がしけれ	さわがしけれ	sawagashikere
命令形	騒がしかれ	さわがしかれ	sawagashikare
主要活用形
簡體否定	騒がしくない	さわがしくない	sawagashiku nai
簡體過去	騒がしかった	さわがしかった	sawagashikatta
簡體過去否定	騒がしくなかった	さわがしくなかった	sawagashiku nakatta
敬體	騒がしいです	さわがしいです	sawagashii desu
敬體否定	騒がしくないです	さわがしくないです	sawagashiku nai desu
敬體過去	騒がしかったです	さわがしかったです	sawagashikatta desu
敬體過去否定	騒がしくなかったです	さわがしくなかったです	sawagashiku nakatta desu
連接形	騒がしくて	さわがしくて	sawagashikute
假定形	騒がしければ	さわがしければ	sawagashikereba
暫定形	騒がしかったら	さわがしかったら	sawagashikattara
推量形	騒がしかろう	さわがしかろう	sawagashikarō
連用形	騒がしく	さわがしく	sawagashiku
程度形	騒がしさ	さわがしさ	sawagashisa

派生詞彙

• 物騒(ものさわ)がしい (monosawagashii)