面倒臭い

日語

詞中漢字
面	倒	臭
めん 三年級	とう > どう 常用漢字	くさ 常用漢字
音讀		訓讀

其他表記
面倒臭い (舊字體)

替代寫法

• めんどくさい (mendokusai)

詞源

面倒 (「麻煩」) +‎ 臭い (「惡臭」)。

發音

• (東京) めんどーくさ​い [mèńdóókúsáꜜì] (中高型 – [6])
• 國際音標^(幫助)：[mẽ̞ndo̞ːkɯ̟ᵝsa̠i]

「面倒臭い」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	面倒臭く	めんどーく​さく めんどーくさ​く	[mèńdóókúꜜsàkù] [mèńdóókúsáꜜkù]
終止形	面倒臭い	めんどーくさ​い	[mèńdóókúsáꜜì]
連體形	面倒臭い	めんどーくさ​い	[mèńdóókúsáꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	面倒臭くない	めんどーく​さくない めんどーくさ​くない	[mèńdóókúꜜsàkùnàì] [mèńdóókúsáꜜkùnàì]
非正式過去形	面倒臭かった	めんどーく​さかった めんどーくさ​かった	[mèńdóókúꜜsàkàttà] [mèńdóókúsáꜜkàttà]
非正式否定過去形	面倒臭くなかった	めんどーく​さくなかった めんどーくさ​くなかった	[mèńdóókúꜜsàkùnàkàttà] [mèńdóókúsáꜜkùnàkàttà]
敬語型	面倒臭いです	めんどーくさ​いです	[mèńdóókúsáꜜìdèsù]
接續形	面倒臭くて	めんどーく​さくて めんどーくさ​くて	[mèńdóókúꜜsàkùtè] [mèńdóókúsáꜜkùtè]
條件形	面倒臭ければ	めんどーく​さければ めんどーくさ​ければ	[mèńdóókúꜜsàkèrèbà] [mèńdóókúsáꜜkèrèbà]

形容詞

面(めん)倒(どう)臭(くさ)い • (mendōkusai) -i (連用形 面(めん)倒(どう)臭(くさ)く (mendōkusaku))

1. 太麻煩，太痛苦

活用

「面倒臭い」的活用形

基本形
未然形	面倒臭かろ	めんどうくさかろ	mendōkusakaro
連用形	面倒臭く	めんどうくさく	mendōkusaku
終止形	面倒臭い	めんどうくさい	mendōkusai
連体形	面倒臭い	めんどうくさい	mendōkusai
仮定形	面倒臭けれ	めんどうくさけれ	mendōkusakere
命令形	面倒臭かれ	めんどうくさかれ	mendōkusakare
主要活用形
簡體否定	面倒臭くない	めんどうくさくない	mendōkusaku nai
簡體過去	面倒臭かった	めんどうくさかった	mendōkusakatta
簡體過去否定	面倒臭くなかった	めんどうくさくなかった	mendōkusaku nakatta
敬體	面倒臭いです	めんどうくさいです	mendōkusai desu
敬體否定	面倒臭くないです	めんどうくさくないです	mendōkusaku nai desu
敬體過去	面倒臭かったです	めんどうくさかったです	mendōkusakatta desu
敬體過去否定	面倒臭くなかったです	めんどうくさくなかったです	mendōkusaku nakatta desu
連接形	面倒臭くて	めんどうくさくて	mendōkusakute
假定形	面倒臭ければ	めんどうくさければ	mendōkusakereba
暫定形	面倒臭かったら	めんどうくさかったら	mendōkusakattara
推量形	面倒臭かろう	めんどうくさかろう	mendōkusakarō
連用形	面倒臭く	めんどうくさく	mendōkusaku
程度形	面倒臭さ	めんどうくささ	mendōkusasa