雨衣

漢語

正體/繁體 (雨衣)		雨	衣
簡體 #(雨衣)		雨	衣

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yǔyī

  (注音)：ㄩˇ ㄧ

  (成都話，四川話拼音)：yu³ yi¹

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ ji¹
• 贛語 (維基詞典)：y³ i¹
• 晉語 (維基詞典)：y² i¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：hṳ̄-í
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hō͘-i / hǒ͘-i

  (潮州話，潮州話拼音)：hou⁶ i¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yǔyī
    • 注音：ㄩˇ ㄧ
    • 通用拼音：yǔyi
    • 威妥瑪拼音：yü³-i¹
    • 耶魯官話拼音：yǔ-yī
    • 國語羅馬字：yeui
    • 西里爾字母轉寫：юйи (juji)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 羽衣 雨衣

  • (成都話)
    • 四川話拼音：yu³ yi¹
    • 四川話拉丁化新文字：y i
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵³ i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ ji¹
    • 耶魯粵拼：yúh yī
    • 廣州話拼音：jy⁵ ji¹
    • 廣東拼音：yu⁵ yi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ jiː⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：y³ i¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/y²¹³⁻¹³ i⁴²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：y² i¹
    • 國際音標 (老派)：/y⁵³ i¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：hṳ̄-í
    • 國際音標 ^(幫助)：/xy⁵⁵ i⁵⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hō͘-i
    • 臺羅：hōo-i
    • 普實台文：hoxy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔ²²⁻²¹ i⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ³³⁻²¹ i⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ³³⁻¹¹ i⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hǒ͘-i
    • 臺羅：hǒo-i
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ²² i³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hou⁶ i¹
    • 模仿白話字：hŏu i
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou³⁵⁻¹¹ i³³/

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：雨披

雨衣的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		雨衣
北京-東北官話	北京	雨衣
	臺灣	雨衣
粵語	廣州	雨褸
	香港	雨褸
客家語	苗栗（北四縣腔）	水衣
	屏東（內埔，南四縣腔）	水衣
	新竹縣（竹東，海陸腔）	水衣
	臺中（東勢，大埔腔）	雨衫、水衣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	水衣
	雲林（崙背，詔安腔）	雨衫
閩南語	廈門	雨衫
	泉州	雨衫
	漳州	雨衫
	臺北	雨衫、雨幔

• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：羽衣
• 相關詞彙：雨傘｜雨鞋
• 常見詞語搭配：穿～｜披上～｜帶上～

翻譯

翻譯

• 德語：Regencape, Regenkleidung, Regenmantel, Regenschutzbekleidung
• 英語：raincoat
• 西班牙語：chubasquero, gabardina, impermeable, perramus
• 葡萄牙語：capa de chuva
• 法語：imperméable
• 意大利語：impermeabile, macintosh
• 俄語：[непромокаемый] плащ, дождевик; макинтош
• 日語：レーンコート
• 韓語：우의. 비옷. 레인코트.
• 越南語：áo mưa