跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
2
日語
切換 日語 子章節
2.1
發音
2.2
名詞
2.3
來源
切換目錄
醜聞
5 種語言
English
Magyar
日本語
한국어
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
醜聞
)
醜
聞
簡體
(
丑闻
)
丑
闻
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
chǒuwén
(
注音
)
:
ㄔㄡˇ ㄨㄣˊ
粵語
(
粵拼
)
:
cau
2
man
4
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
chhiú-bûn
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
chǒuwén
注音
:
ㄔㄡˇ ㄨㄣˊ
通用拼音
:
chǒuwún
威妥瑪拼音
:
chʻou
3
-wên
2
耶魯官話拼音
:
chǒu-wén
國語羅馬字
:
choouwen
西里爾字母轉寫
:
чоувэнь
(čouvɛnʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
cau
2
man
4
耶魯粵拼
:
cháu màhn
廣州話拼音
:
tsau
2
man
4
廣東拼音
:
ceo
2
men
4
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡sʰɐu̯³⁵ mɐn
²¹
/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
chhiú-bûn
臺羅
:
tshiú-bûn
普實台文
:
chiw'buun
國際音標
(
廈門
)
:
/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
國際音標
(
泉州
)
:
/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
國際音標
(
漳州
)
:
/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/
國際音標
(
臺北
)
:
/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/
名詞
[
編輯
]
醜聞
負面
新聞
(分類詞:
件
官
)
掩蓋
醜聞
/
掩盖
丑闻
―
yǎngài
chǒuwén
―
同義詞
[
編輯
]
醜事
/
丑事
翻譯
[
編輯
]
負面新聞
阿拉伯語:
فَضِيحَة
f
(
faḍīḥa
)
埃及阿拉伯語:
جرسة
f
(
gursa
)
阿塞拜疆語:
qalmaqal
白俄羅斯語:
сканда́л
m
(
skandál
)
保加利亞語:
сканда́л
(bg)
m
(
skandál
)
加泰羅尼亞語:
escàndol
(ca)
m
捷克語:
skandál
(cs)
m
、
hamba
(cs)
f
丹麥語:
skandale
荷蘭語:
schandaal
(nl)
n
、
incident
(nl)
n
英語:
scandal
(en)
世界語:
skandalo
(eo)
愛沙尼亞語:
skandaal
法羅語:
gøla
f
、
skomm
f
芬蘭語:
skandaali
(fi)
法語:
scandale
(fr)
m
、
esclandre
(fr)
m
加利西亞語:
escándalo
m
德語:
Skandal
(de)
m
希臘語:
σκάνδαλο
(el)
n
(
skándalo
)
希伯來語:
שערורייה
f
(
shaaruriyá
)
匈牙利語:
botrány
(hu)
冰島語:
hneyksli
(is)
n
印尼語:
skandal
(id)
意大利語:
scandalo
(it)
m
牙買加克里奧爾語:
prekeh
日語:
不祥事
(ja)
(
fushōji
)
、
スキャンダル
(ja)
(
sukyandaru
)
高棉語:
រឿងអាស្រូវ
(
rɨəŋ aasrəv
)
朝鮮語:
불상사
(ko)
(
bulsangsa
)
、
스캔들
(
seukaendeul
)
拉丁語:
flāgitium
n
、
opprobrium
n
毛利語:
tarawau
、
pakitara
、
māteatea
波斯語:
اسکاندال
(
eskāndāl
)
、
رسوایی
(fa)
(
rosvā'i
)
波蘭語:
skandal
(pl)
m
、
hańba
(pl)
f
、
obciach
(pl)
m
(
口語
)
、
poruta
(pl)
f
(
口語
)
、
przekręt
(pl)
m
、
szwindel
(pl)
m
、
afera
(pl)
f
、
draka
(pl)
f
、
awantura
(pl)
f
、
rozróba
(pl)
f
、
heca
(pl)
f
、
zadyma
(pl)
f
(
口語
)
、
awantura
(pl)
f
葡萄牙語:
escândalo
(pt)
m
俄語:
сканда́л
(ru)
m
(
skandál
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
skandal
(sh)
m
、
sablazan
(sh)
f
斯洛伐克語:
škandál
m
西班牙語:
escándalo
(es)
m
斯瓦希里語:
kashfa
(sw)
瑞典語:
skandal
(sv)
c
他加祿語:
alingasngas
(tl)
土耳其語:
skandal
(tr)
、
rezalet
(tr)
、
rezillik
(tr)
烏克蘭語:
сканда́л
m
(
skandál
)
越南語:
vụ bê bối
、
vụ tai tiếng
意第緒語:
אַוואַנטורע
f
(
avanture
)
日語
[
編輯
]
本詞中的
漢字
醜
聞
しゅう
常用漢字
ぶん
二年級
音讀
發音
[
編輯
]
(
東京
)
しゅ
うぶん
[shùúbúń]
(
平板型
– [0])
[1]
國際音標
(
幫助
)
:
[ɕɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]
名詞
[
編輯
]
醜
(
しゅう
)
聞
(
ぶん
)
•
(
shūbun
)
醜聞
近義詞:
スキャンダル
來源
[
編輯
]
↑
2006
,
大辞林
(
大辭林
)
,第三版(日語),
東京
:
三省堂
,
ISBN
4-385-13905-9
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
有國際音標的漢語詞
分類詞為「件」的漢語名詞
有使用例的官話詞
寫作「醜」讀作「しゅう」的日語詞
寫作「聞」讀作「ぶん」的日語詞
使用音讀的日語詞
有國際音標的日語詞
日語詞元
日語名詞
有中學漢字的日語詞
有二年級漢字的日語詞
有兩個漢字的日語詞
切換限制內容寬度