醜聞

汉语

正体/繁体 (醜聞)		醜	聞
简体 (丑闻)		丑	闻

发音

• 官话

  (拼音)：chǒuwén

  (注音)：ㄔㄡˇ ㄨㄣˊ

• 粤语 (粤拼)：cau² man⁴
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chhiú-bûn

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chǒuwén
    • 注音：ㄔㄡˇ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：chǒuwún
    • 威妥玛拼音：chʻou³-wên²
    • 耶鲁官话拼音：chǒu-wén
    • 国语罗马字：choouwen
    • 西里尔字母转写：чоувэнь (čouvɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ wən³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：cau² man⁴
    • 耶鲁粤拼：cháu màhn
    • 广州话拼音：tsau² man⁴
    • 广东拼音：ceo² men⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɐu̯³⁵ mɐn²¹/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chhiú-bûn
    • 台罗：tshiú-bûn
    • 普实台文：chiw'buun
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ bun²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bun¹³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ bun²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ bun²³/

名词

醜聞

1. 负面新闻 (分类词：件 官)

   掩蓋醜聞 / 掩盖丑闻  ―  yǎngài chǒuwén  ― 

同义词

• 醜事／丑事

翻译

负面新闻

• 阿拉伯语：فَضِيحَة f (faḍīḥa)

  埃及阿拉伯语：جرسة f (gursa)

• 阿塞拜疆语：qalmaqal
• 白俄罗斯语：сканда́л m (skandál)
• 保加利亚语：сканда́л (bg) m (skandál)
• 加泰罗尼亚语：escàndol (ca) m
• 捷克语：skandál (cs) m、hamba (cs) f
• 丹麦语：skandale
• 荷兰语：schandaal (nl) n、incident (nl) n
• 英语：scandal (en)
• 世界语：skandalo (eo)
• 爱沙尼亚语：skandaal
• 法罗语：gøla f、skomm f
• 芬兰语：skandaali (fi)
• 法语：scandale (fr) m、esclandre (fr) m
• 加利西亚语：escándalo m
• 德语：Skandal (de) m
• 希腊语：σκάνδαλο (el) n (skándalo)
• 希伯来语：שערורייה f (shaaruriyá)
• 匈牙利语：botrány (hu)
• 冰岛语：hneyksli (is) n
• 印尼语：skandal (id)
• 意大利语：scandalo (it) m
• 牙买加克里奥尔语：prekeh
• 日语：不祥事 (ja) (fushōji)、スキャンダル (ja) (sukyandaru)
• 高棉语：រឿងអាស្រូវ (rɨəŋ aasrəv)
• 朝鲜语：불상사 (ko) (bulsangsa)、스캔들 (seukaendeul)
• 拉丁语：flāgitium n、opprobrium n
• 毛利语：tarawau、pakitara、māteatea
• 波斯语：اسکاندال (eskāndāl)、رسوایی (fa) (rosvā'i)
• 波兰语：skandal (pl) m、hańba (pl) f、obciach (pl) m (口语)、poruta (pl) f (口语)、przekręt (pl) m、szwindel (pl) m、afera (pl) f、draka (pl) f、awantura (pl) f、rozróba (pl) f、heca (pl) f、zadyma (pl) f (口语)、awantura (pl) f
• 葡萄牙语：escândalo (pt) m
• 俄语：сканда́л (ru) m (skandál)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：skandal (sh) m、sablazan (sh) f
• 斯洛伐克语：škandál m
• 西班牙语：escándalo (es) m
• 斯瓦希里语：kashfa (sw)
• 瑞典语：skandal (sv) c
• 他加禄语：alingasngas (tl)
• 土耳其语：skandal (tr)、rezalet (tr)、rezillik (tr)
• 乌克兰语：сканда́л m (skandál)
• 越南语：vụ bê bối、vụ tai tiếng
• 意第绪语：אַוואַנטורע f (avanture)

日语

本词中的汉字
醜	聞
しゅう 常用汉字	ぶん 二年级
音读

发音

• (东京) しゅうぶん [shùúbúń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɕɨᵝːbɯ̟̃ᵝɴ]

名词

醜(しゅう)聞(ぶん) • (shūbun) 

1. 丑闻

   近义词： スキャンダル