邋遢

漢語

現代寫法

規範字（簡化字）：邋遢（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：邋遢（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：邋遢（臺灣）

香港標準字形：邋遢（香港、澳門）

讀音

國語／普通話 漢語拼音 lāta lātà 注音符號 ㄌㄚ ㄊㄚ˙ ㄌㄚ ㄊㄚˋ 國際音標 通用拼音 la tå la tà

粵語（廣州話） 粵拼 laat6 taat3 耶魯拼音 laaht taat 國際音標 廣州話拼音 lad⁶ tad³ 黃錫凌拼音 _laat ¯taat 吳語（上海話） 國際音標

含義

1. 行路貌。
2. 鄙陋糊塗。
3. 骯髒，不整潔。

出處

連綿詞，原始形 *lap tap；源自形為 *lap 的詞根，表示「骯髒」。與「垃圾」（*lap sap）同源。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：slovenly, dirty, dowdy, sloppy
• 俄語：1) неряшливый, неаккуратный, небрежный, грязный；2) невнимательный, рассеянный, неучтивый；3) [ходить] вразвалку