躊躇滿志

漢語

正體/繁體 (躊躇滿志)		躊躇	滿	志
簡體 (踌躇满志)		踌躇	满	志

發音

• 官話

  (拼音)：chóuchúmǎnzhì

  (注音)：ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ

• 粵語 (粵拼)：cau⁴ cyu⁴ mun⁵ zi³
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：tiu⁵ tu⁵ muan² zi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóuchúmǎnzhì
    • 注音：ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ
    • 通用拼音：chóuchúmǎnjhìh
    • 威妥瑪拼音：chʻou²-chʻu²-man³-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：chóu-chú-mǎn-jr̀
    • 國語羅馬字：chourchwumaanjyh
    • 西里爾字母轉寫：чоучуманьчжи (čoučumanʹčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰu³⁵⁻⁵⁵ män²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cau⁴ cyu⁴ mun⁵ zi³
    • 耶魯粵拼：chàuh chyùh múhn ji
    • 廣州話拼音：tsau⁴ tsy⁴ mun⁵ dzi³
    • 廣東拼音：ceo⁴ qu⁴ mun⁵ ji³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɐu̯²¹ t͡ʃʰyː²¹ muːn¹³ t͡siː³³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tiu⁵ tu⁵ muan² zi³
    • 模仿白話字：thiû thû muáⁿ tsì
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiu⁵⁵⁻¹¹ tʰu⁵⁵⁻¹¹ mũã⁵²⁻³⁵ t͡si²¹³/

成語

躊躇滿志

1. 自得的樣子。

   • 提刀而立，為之四顧，為之躊躇滿志，善刀而藏之。 [文言文，繁體]
     提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。 [文言文，簡體]

     來自：《莊子》，約公元前3 – 前2世紀

     Tí dāo ér lì, wèi zhī sìgù, wèi zhī chóuchúmǎnzhì, shàn dāo ér cáng zhī. [漢語拼音]

參考資料

• 「字詞 #122709」, 重編國語辭典修訂本／重编国语辞典修订本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。