諸聖節

漢語[編輯]


正體/繁體 (諸聖節)		諸	聖	節
簡體 (诸圣节)		诸	圣	节

維基百科有一篇相關的條目：

諸聖節

發音[編輯]

官話
(拼音)：zhūshèngjié

(注音)：ㄓㄨㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
粵語 (粵拼)：zyu¹ sing³ zit³
閩南語 (泉漳話，白話字)：chu-sèng-chiat / chir-sèng-chiat

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhūshèngjié
  - 注音：ㄓㄨㄕㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
  - 通用拼音：jhushèngjié
  - 威妥瑪拼音：chu¹-shêng⁴-chieh²
  - 耶魯官話拼音：jū-shèng-jyé
  - 國語羅馬字：jushenqjye
  - 西里爾字母轉寫：чжушэнцзе (čžušɛncze)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu⁵⁵ ʂɤŋ⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zyu¹ sing³ zit³
  - 耶魯粵拼：jyū sing jit
  - 廣州話拼音：dzy¹ sing³ dzit⁸
  - 廣東拼音：ju¹ xing³ jid³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃyː⁵⁵ sɪŋ³³ t͡siːt̚³/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
  - 白話字：chu-sèng-chiat
  - 臺羅：tsu-sìng-tsiat
  - 普實台文：zuseangciad
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡su⁴⁴⁻²² siɪŋ²¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su⁴⁴⁻³³ siɪŋ²¹⁻⁴¹ t͡siɛt̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su⁴⁴⁻³³ siɪŋ¹¹⁻⁵³ t͡siɛt̚³²/
- (泉漳話: 泉州)
  - 白話字：chir-sèng-chiat
  - 臺羅：tsir-sìng-tsiat
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sɯ³³ siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡siɛt̚⁵/

名詞[編輯]

諸聖節

基督宗教傳統中一年一度的慶祝所有聖徒生平的節日，日期一般定於十一月一日，希臘正教會則定於五旬節後的第一個星期日

近義詞[編輯]

萬聖節／万圣节 (wànshèngjié)

翻譯[編輯]

11月1日的基督宗教節日

阿拉伯語：عِيدُ جَمِيعِ اَلْقِدِّيسِين (ʕīdu jamīʕi l-qiddīsīn)
亞美尼亞語：ամենայն սրբոց տոն (amenayn srbocʿ ton)
阿斯圖里亞斯語：Día de Tolos Santos m
白俄羅斯語：Дзень усі́х святы́х (Dzjenʹ usíx svjatýx)
加泰羅尼亞語：Tots Sants
康沃爾語：
標準康沃爾語：De Halan Gwâv
捷克語：všech svatých
丹麥語：allehelgensdag
荷蘭語：allerheiligen、Allerheiligen (nl) m
英語：All Saints' Day (en)
世界語：Tago de Ĉiuj Sanktuloj
愛沙尼亞語：pühakutepäev
芬蘭語：pyhäinpäivä (fi)
法語：Toussaint (fr) f
加利西亞語：Día de Tódolos Santos
德語：Allerheiligen (de) n
希臘語：Αγίων Πάντων m (Agíon Pánton)
匈牙利語：mindenszentek (hu)、mindenszentek napja
愛爾蘭語：Lá Fhéile na Naomh Uile m、almas m
意大利語：Ognissanti (it) m、Tutti i Santi
耶姆特蘭語：hæłgjęmesse f
日語：諸聖人の祝日 (ja) (しょせいじんのしゅくじつ Shoseijin no shukujitsu)、諸聖人の日 (ja) (しょせいじんのひ, Shoseijin no hi)、万聖節 (ja) (ばんせいせつ, Banseisetsu)
朝鮮語：만성절 (Manseongjeol)
盧森堡語：Allerhellegen (lb)
馬爾他語：Jum il-Qaddisin Kollha
諾曼語：Toussaint f
挪威語：
書面挪威語：allehelgensdag m

新挪威語：allehelgensdag m
波蘭語：Wszystkich Świętych (pl)
葡萄牙語：Dia de Todos-os-Santos、dia de todos os santos m、dia de todos os Santos m
羅馬尼亞語：Sărbătoarea Tuturor Sfinților
俄語：День всех святы́х m (Denʹ vsex svjatýx)
蘇格蘭蓋爾語：Fèill nan Naoimh Uile f
塞爾維亞-克羅地亞語：Svi sveti (sh)、Сви свети
斯洛文尼亞語：dan spomina na mrtve m、Vsi sveti
西班牙語：Día de Todos los Santos (es) m
瑞典語：allhelgonadagen c
他加祿語：Araw ng mga Patay、Todos los Santos
土耳其語：Azizler Günü
烏克蘭語：День усі́х святи́х m (Denʹ usíx svjatýx)
越南語：lễ Các Thánh、ngày lễ Các Thánh
瓦隆語：Tossint (wa) f