薛定諤的貓

漢語

正體/繁體 (薛定諤的貓)		薛定諤	的	貓
簡體 (薛定谔的猫)		薛定谔	的	猫

詞源

仿譯自英語 Schrödinger's cat。

發音

• 官話

  (拼音)：Xuēdìng'è de māo

  (注音)：ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ

• 粵語 (粵拼)：sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xuēdìng'è de māo
    • 注音：ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄜˋ ˙ㄉㄜ ㄇㄠ
    • 通用拼音：Syuedìng-è de̊ mao
    • 威妥瑪拼音：Hsüeh¹-ting⁴-o⁴ tê⁵ mao¹
    • 耶魯官話拼音：Sywē-dìng-è de māu
    • 國語羅馬字：Shiuedinqeh .de mhau
    • 西里爾字母轉寫：Сюэдинъэ дэ мао (Sjuedinʺe dɛ mao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy̯ɛ⁵⁵ tiŋ⁵¹⁻⁵³ ˀɤ⁵¹ d̥ə¹ mɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sit³ ding⁶ ngok⁶ dik¹ maau¹
    • 耶魯粵拼：sit dihng ngohk dīk māau
    • 廣州話拼音：sit⁸ ding⁶ ngok⁹ dik⁷ maau¹
    • 廣東拼音：xid³ ding⁶ ngog⁶ dig¹ mao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːt̚³ tɪŋ²² ŋɔːk̚² tɪk̚⁵ maːu̯⁵⁵/

名詞

薛定諤的貓

1. (中國大陸，香港) 奧地利物理學者埃爾溫·薛定諤於1935年提出的思想實驗，指出應用量子力學哥本哈根詮釋於宏觀物體會產生的問題，以及其與物理常識間的矛盾。

同義詞

• (臺灣) 薛丁格的貓／薛丁格的猫 (Xuēdīnggé de māo)

翻譯

思想實驗

• 阿拉伯語：قِطَّة شْرُودِنْغِر f (qiṭṭa(t) šrūdinḡir)
• 巴斯克語：Schrodingeren katu
• 保加利亞語：ко́тка на Шрьо́дингер f (kótka na Šrjódinger)
• 加泰羅尼亞語：gat de Schrödinger m
• 捷克語：Schrödingerova kočka f
• 丹麥語：Schrödingers kat c
• 荷蘭語：Schrödingers kat
• 英語：Schrödinger's cat (en)
• 世界語：Kato de Schrödinger
• 芬蘭語：Schrödingerin kissa
• 法語：chat de Schrödinger (fr) m
• 加利西亞語：gato de Schrödinger m
• 喬治亞語：შრედინგერის კატა (šredingeris ḳaṭa)
• 德語：Schrödingers Katze (de) f
• 希伯來語：החתול של שרדינגר m (he'ħatul šel šredinger)
• 匈牙利語：Schrödinger macskája (hu)
• 意大利語：paradosso del gatto di Schrödinger m
• 日語：シュレーディンガーの猫 (shurēdingā no neko)
• 朝鮮語：슈뢰딩거의 고양이 (Syuroedinggeoui goyang'i)
• 挪威語：Schrödingers katt
• 波斯語：گربه شرودینگر
• 波蘭語：kot Schrödingera m
• 葡萄牙語：gato de Schrödinger m
• 羅馬尼亞語：pisica lui Schrödinger f
• 俄語：кот Шрёдингера m (kot Šrjódingera)
• 斯洛文尼亞語：Schrödingerjeva mačka f
• 西班牙語：gato de Schrödinger m
• 瑞典語：Schrödingers katt c
• 越南語：con mèo của Schrödinger