蒙太奇

漢語

正體/繁體 (蒙太奇)		蒙	太	奇
簡體 #(蒙太奇)		蒙	太	奇

詞語

英語 montage或法語 montage。

發音

• 官話

  (拼音)：méngtàiqí

  (注音)：ㄇㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：mung⁴ taai³ kei⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：méngtàiqí
    • 注音：ㄇㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：méngtàicí
    • 威妥瑪拼音：mêng²-tʻai⁴-chʻi²
    • 耶魯官話拼音：méng-tài-chí
    • 國語羅馬字：mengtaychyi
    • 西里爾字母轉寫：мэнтайци (mɛntajci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɤŋ³⁵ tʰaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mung⁴ taai³ kei⁴
    • 耶魯粵拼：mùhng taai kèih
    • 廣州話拼音：mung⁴ taai³ kei⁴
    • 廣東拼音：mung⁴ tai³ kéi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mʊŋ²¹ tʰaːi̯³³ kʰei̯²¹/

名詞

蒙太奇

1. (主要用於電影) 綜合作品，特別是藝術作品，由其他元素如音樂、圖片、文字、視頻等組合或拼湊而成。

翻譯

翻譯

• 保加利亞語：монтаж (bg) m (montaž)
• 荷蘭語：montage (nl)、beeldmontage
• 英語：montage (en)
• 世界語：muntaĵo
• 芬蘭語：montaasi (fi)
• 法語：montage (fr) m
• 加利西亞語：montaxe f
• 德語：Montage (de) f
• 希臘語：μοντάζ (el) n (montáz)
• 匈牙利語：montázs (hu)
• 愛爾蘭語：montáiste m、montáis f
• 日語：モンタージュ (montāju)
• 朝鮮語：몽타주 (mongtaju)
• 挪威語：

  書面挪威語：montasje m

  新挪威語：montasje m

• 俄語：монта́ж (ru) m (montáž)、фотомонта́ж (ru) m (fotomontáž)
• 西班牙語：montaje (es) m
• 瑞典語：montering (sv)、montage (sv) n