舁

舁 U+8201, 舁 中日韓統一表意文字-8201 ← 舀 [U+8200] 中日韓統一表意文字 舂 → [U+8202]

舁 U+2F893, 舁 中日韓相容表意文字-2F893 ← 𢌱 [U+2F892] 中日韓相容表意文字補充區 弢 → [U+2F894]

舁 U+2F98B, 舁 中日韓相容表意文字-2F98B ← 𣎜 [U+2F98A] 中日韓相容表意文字補充區 舄 → [U+2F98C]

跨語言

漢字

舁（臼部+3畫，共10畫，倉頡碼：竹X廿（HXT），四角號碼：7744₇，部件組合：⿱臼廾）

1. 說文解字部首 第66個

衍生字

• 㜒, 𤠈, 𠧇, 𨵹
• 輿(舆), 興, 與, 𢍱 (包含訛變的舁)

來源

• 康熙字典：第1003頁第13字
• 大漢和辭典：第30188字
• 大字源：第1460頁第10字
• 漢語大字典：第5卷第3038頁第11字
• 辭海：第1112頁第6行第5字
• 宋本廣韻：第68頁第12字
• 萬國碼：U+8201

• 萬國碼：U+2F893

• 萬國碼：U+2F98B

說文解字
共舉也。从𦥑从廾。凡舁之屬皆从舁。讀若余。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		舁
異體		𦥠 𢱲 𢪓 𦥹

字源

古代字體（舁）
《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
小篆	傳抄古文字

同聲符字（舁(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
攑	*kʰlan
藇	*sla, *ljaʔ, *la, *laʔ, *las
嶼	*ljaʔ
鱮	*ljaʔ
舉	*klaʔ
櫸	*klaʔ
舁	*la
與	*la, *laʔ, *las
輿	*la, *las
旟	*la
璵	*la
歟	*la, *laʔ, *las
譽	*la, *las
嬩	*la
擧	*la
鸒	*la, *las
礜	*las
穥	*las

會意漢字 ：臼 (「一雙手」) + 廾 (「一雙手」) 。原始上方部件為𦥑，所以是同形異義詞。

發音

• 官話

  (拼音)：yú (yu²)

  (注音)：ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kú / û / ū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yú
    • 注音：ㄩˊ
    • 通用拼音：yú
    • 威妥瑪拼音：yü²
    • 耶魯官話拼音：yú
    • 國語羅馬字：yu
    • 西里爾字母轉寫：юй (juj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁴
    • 耶魯粵拼：yùh
    • 廣州話拼音：jy⁴
    • 廣東拼音：yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kú / û / ū
    • 臺羅：kú / û / ū
    • 普實台文：kuo, uu, u
    • 國際音標 (廈門)：/ku⁵³/, /u²⁴/, /u²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ku⁵⁵⁴/, /u²⁴/, /u⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ku⁵³/, /u¹³/, /u²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ku⁵³/, /u²⁴/, /u³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ku⁴¹/, /u²³/, /u³³/

---

• 中古漢語：yo

韻圖
字	舁
讀音 #	1/1
聲紐	以 (36)
韻類	魚 (22)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	三
反切	以諸切
白一平方案	yo
擬音
鄭張尚芳	/jɨʌ/
潘悟雲	/jiɔ/
邵榮芬	/iɔ/
蒲立本	/jɨə̆/
李榮	/iɔ/
王力	/jĭo/
高本漢	/i̯wo/
推斷官話讀音	yú
推斷粵語讀音	jyu4

• 上古

  (白–沙)：/*m-q(r)aʔ/

  (鄭張)：/*la/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	舁
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	yú
構擬中古音	‹ yoX ›
構擬上古音	/*m-q(r)aʔ/
英語翻譯	give
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	舁
讀音 #	1/1
序號	15890
聲符	舁
韻部	魚
小分部	0
對應中古韻	余
構擬上古音	/*la/

釋義

舁

1. 抬舉，扛抬
2. 裝載

組詞

• 肩舁
• 扛舁
• 擔舁
• 練舁
• 扶舁
• 籃舁
• 抬舁
• 兜舁
• 軟舁
• 舁人
• 舁夫
• 舁轎
• 舁疾

 

日語

漢字

舁

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 音讀（未分類）: よ (yo)
• 訓讀: かく (kaku)

朝鮮語

漢字

舁 (yeo) (韓字 여, 修正式：yeo, 馬科恩-賴肖爾式：yŏ, 耶魯式：ye)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

舁：儒字；讀法：dư

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

來源

• Nom Foundation