胭脂
漢語
[編輯]| 正體/繁體 (胭脂) | 胭 | 脂 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(胭脂) | 胭 | 脂 | |
| 異體 | 焉支 燕支 撚支 臙脂／胭脂 | ||
詞源
[編輯]借自Module:Languages/errorGetBy第16行Lua錯誤：The language、詞源語言或語系代碼 "und-xnu" in the second parameter is not valid (參Wiktionary:語言列表).。和閼氏／阏氏 (yānzhī)同源。
發音
[編輯]名詞
[編輯]胭脂
同義詞
[編輯]| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 口脂 | |
| 書面語 (白話文) | 口紅、脣膏 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 口紅 |
| 臺灣 | 口紅 | |
| 新加坡 | 口紅 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 口紅 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 口紅 |
| 中原官話 | 梢葫蘆（甘肅東干語） | 胭子 |
| 西南官話 | 桂林 | 口紅 |
| 粵語 | 廣州 | 脣膏 |
| 香港 | 脣膏 | |
| 東莞 | 脣膏 | |
| 贛語 | 南昌 | 口紅 |
| 客家語 | 苗栗（北四縣腔） | 胭脂、口紅、酷姬美麗 |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 胭脂、口紅、酷姬美麗 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 胭脂、口紅、酷姬美麗 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 胭脂、口紅、酷姬美麗 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 胭脂、口紅、酷姬美麗 | |
| 晉語 | 太原 | 口紅 |
| 閩南語 | 廈門 | 脣紅 |
| 泉州 | 脣紅 | |
| 漳州 | 脣紅 | |
| 臺北 | 胭脂 | |
| 高雄 | 胭脂 | |
| 宜蘭 | 胭脂 | |
| 彰化（鹿港） | 胭脂 | |
| 臺中 | 胭脂 | |
| 臺中（梧棲） | 胭脂 | |
| 臺南 | 胭脂 | |
| 臺東 | 胭脂 | |
| 新竹 | 胭脂 | |
| 澎湖（馬公） | 胭脂 | |
| 檳城（泉漳） | 胭脂 | |
| 新加坡（泉漳） | 脣紅 | |
| 雷州 | 喙脣紅 | |
| 海口 | 喙脣紅 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 口紅 |
| 吳語 | 上海 | 嘴脣膏 |
| 蘇州 | 嘴脣膏、口紅 | |
| 溫州 | 嘴脣膏 | |