正體/繁體 (背負/揹負) | 背/揹 | 負 | |
---|---|---|---|
簡體 (背负) | 背 | 负 | |
異序詞 | 負背/负背 |
背負
方言用詞 — 背負[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
文言文 | 負 | |
書面語 (白話文) | 背負 | |
官話 | 北京 | 背 |
臺灣 | 背 | |
濟南 | 背 | |
西安 | 背 | |
武漢 | 背、馱 | |
成都 | 背 | |
揚州 | 背、馱 | |
合肥 | 背、馱 | |
粵語 | 廣州 | 孭 |
香港 | 孭 | |
陽江 | 孭 | |
贛語 | 南昌 | 馱、背 |
客家語 | 梅縣 | 背、揹 |
晉語 | 太原 | 背 |
閩北語 | 建甌 | 騎、邁 |
閩東語 | 福州 | 邁 |
閩南語 | 廈門 | 背、揹、偝 |
漳州 | 揹、偝 | |
臺北 | 揹、偝 | |
潮州 | 背 | |
吳語 | 蘇州 | 背 |
溫州 | 背、擐 | |
湘語 | 長沙 | 背 |
雙峰 | 背 |