跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
讀音
1.3
釋義
1.4
相關詞彙
1.5
翻譯
切換目錄
篳路藍縷
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
篳路藍縷
)
篳
路
藍縷
簡體
(
筚路蓝缕
)
筚
路
蓝缕
異體
蓽路藍縷
/
荜路蓝缕
蓽露藍蔞
/
荜露蓝蒌
篳路襤褸
/
筚路褴褛
詞源
[
編輯
]
出自《
左傳
》:
訓
之
以
若敖
、
蚡冒
篳路藍縷
以
啟
山林
。
[
現代標準漢語
,
繁體
]
训
之
以
若敖
、
蚡冒
筚路蓝缕
以
启
山林
。
[
現代標準漢語
,
簡體
]
來自:《
左傳
》
Xùn zhī yǐ Ruò'áo, Fénmào
bìlù lánlǚ
yǐ qǐ shānlín.
[
漢語拼音
]
他用(楚國的先祖)若敖、蚡冒坐着柴車、穿着破衣服去開闢山林的事情來告誡他們。
讀音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
bìlùlánlǚ
(
注音
)
:
ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
bìlùlánlǚ
注音
:
ㄅㄧˋ ㄌㄨˋ ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ
通用拼音
:
bìlùlánlyǔ
威妥瑪拼音
:
pi
4
-lu
4
-lan
2
-lü
3
耶魯官話拼音
:
bì-lù-lán-lyǔ
國語羅馬字
:
bihluhlanleu
西里爾字母轉寫
:
билуланьлюй
(bilulanʹljuj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/pi⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
釋義
[
編輯
]
比喻開創事業時的艱苦。
相關詞彙
[
編輯
]
近義詞:
反義詞:
同音詞(現代標準漢語):
相關詞彙:
常見詞語搭配:
翻譯
[
編輯
]
翻譯
俄語:
телега
с
лозняком
и
рваная
одежда
(
атрибуты
тяжёлого
труда
первооткрывателя
;
обр.
в
знач.
:
трудность
созидания
,
муки
творчества
)
分類
:
有引文的官話詞
漢語詞元
官話詞元
漢語成語
官話成語
漢語俗語
官話俗語
有國際音標的漢語詞
缺少詞義的翻譯表
漢語
隱藏分類:
待分類的漢語詞
切換限制內容寬度