立足點

漢語

正體/繁體 (立足點)		立足	點
簡體 (立足点)		立足	点

發音

• 官話

  (拼音)：lìzúdiǎn

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ㄉㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：lap⁶ zuk¹ dim² / laap⁶ zuk¹ dim²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：li̍p-chiok-tiám

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lìzúdiǎn
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ㄉㄧㄢˇ
    • 通用拼音：lìzúdiǎn
    • 威妥瑪拼音：li⁴-tsu²-tien³
    • 耶魯官話拼音：lì-dzú-dyǎn
    • 國語羅馬字：lihtzwudean
    • 西里爾字母轉寫：лицзудянь (liczudjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ t͡su³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lap⁶ zuk¹ dim² / laap⁶ zuk¹ dim²
    • 耶魯粵拼：lahp jūk dím / laahp jūk dím
    • 廣州話拼音：lap⁹ dzuk⁷ dim² / laap⁹ dzuk⁷ dim²
    • 廣東拼音：leb⁶ zug¹ dim² / lab⁶ zug¹ dim²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐp̚² t͡sʊk̚⁵ tiːm³⁵/, /laːp̚² t͡sʊk̚⁵ tiːm³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：li̍p-chiok-tiám
    • 臺羅：li̍p-tsiok-tiám
    • 普實台文：libciokdiarm
    • 國際音標 (廈門)：/lip̚⁴⁻³² t͡si̯ɔk̚³²⁻⁴ ti̯am⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lip̚²⁴⁻² t͡si̯ɔk̚⁵⁻²⁴ ti̯am⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lip̚¹²¹⁻²¹ t͡si̯ɔk̚³²⁻⁵ ti̯am⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lip̚⁴⁻³² t͡si̯ɔk̚³²⁻⁴ ti̯am⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lip̚⁴⁻³² t͡si̯ɔk̚³²⁻⁴ ti̯am⁴¹/

名詞

立足點

1. 觀察或判斷事物時所處的立場、觀點

   • 這些同志的立足點還是在小資產階級知識分子方面，或者換句文雅的話說，他們的靈魂深處還是一個小資產階級知識分子的王國。 [現代標準漢語，繁體]
     这些同志的立足点还是在小资产阶级知识分子方面，或者换句文雅的话说，他们的灵魂深处还是一个小资产阶级知识分子的王国。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：毛澤東，1942年，《在延安文藝座談會上的講話》，《毛澤東選集》

     Zhèxiē tóngzhì de lìzúdiǎn háishì zài xiǎo zīchǎn jiējí zhīshi fènzǐ fāngmiàn, huòzhě huàn jù wényǎ de huà shuō, tāmen de línghún shēnchù hái shì yī gè xiǎo zīchǎn jiējí zhīshi fènzǐ de wángguó. [漢語拼音]

2. 根本的生存或佔據的位置

近義詞

• 立腳點／立脚点 (lìjiǎodiǎn)

翻譯

觀察或判斷事物時所處的立場、觀點

• 保加利亞語：гледна точка 陰 (gledna točka)、становище (bg) 中 (stanovište)
• 丹麥語：standpunkt
• 荷蘭語：standpunt (nl) 中、uitgangspunt (nl) 中
• 英語：standpoint (en)、foothold (en)
• 世界語：starpunkto (eo)、vidpunkto (eo)
• 芬蘭語：näkökulma (fi)
• 法語：point de vue (fr) 陽
• 加利西亞語：punto de vista (gl) 陽
• 格魯吉亞語：შეხედულება (šexeduleba)、თვალსაზრისი (tvalsazrisi)、დამოკიდებულება (damoḳidebuleba)、მიდგომა (midgoma)
• 德語：Standpunkt (de) 陽、Sichtweise (de) 陰
• 印地語：नज़र 陰 (nazar)
• 匈牙利語：álláspont (hu)
• 因特語：puncto de vista
• 意大利語：punto di vista (it)
• 日語：観点 (ja) (かんてん, kanten)
• 拉脫維亞語：viedoklis 陽
• 挪威語：standpunkt
• 波蘭語：punkt widzenia (pl) 陽
• 葡萄牙語：ponto de vista (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：punct de vedere 中
• 俄語：то́чка зре́ния (ru) 陰 (tóčka zrénija)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：тачка гледишта 陰、точка гледишта 陰

  拉丁字母：tačka gledišta 陰、točka gledišta 陰

• 西班牙語：punto de vista (es) 陽
• 瑞典語：ståndpunkt (sv) 通
• 烏克蘭語：то́чка зо́ру (uk) 陰 (tóčka zóru)