точка

保加利亞語

詞源

借自俄語 то́чка (tóčka)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɔt͡ʃkɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔt͡ʃkɐ
• 斷字^(幫助)：точ‧ка

名詞

то́чка • (tóčka) 陰 (關係形容詞 то́чков，指小詞 то́чица)

1. 點
2. (數學) 點，小數點，標點
3. (亦比喻義) 處，地方，位置

   и́зходна то́чка ― ízhodna tóčka ― 起始點

   то́чка на кипе́не ― tóčka na kipéne ― 沸點

4. 句號
5. 項目

變格

то́чка 的變格

	單數	複數
不定	то́чка tóčka	то́чки tóčki
定指	то́чката tóčkata	то́чките tóčkite

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɔt͡ʃka]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

точка • (točka) 陰

1. 點
2. 句號

變格

точка 的變格

	單數	複數
不定	точка (točka)	точки (točki)
定指（遠近未知）	точката (točkata)	точките (točkite)
定指（近指）	точкава (točkava)	точкиве (točkive)
定指（遠指）	точкана (točkana)	точкине (točkine)
呼格	точко (točko)	точки (točki)

動詞

точка • (točka) 非完 (完整體 источка)

1. (及物) 打點

屈折

точка的變位（非完整體，現在時以-а結尾）

л-分詞	未完成式	不定過去時	非限定形式
陽性	точкал	—	動詞性形容詞〈陽／单〉	точкан
陰性	точкала	—	動詞性副詞	точкајќи
中性	точкало	—	動詞性名詞	точкање
複數	точкале	—
	現在時	未完成式	不定過去時	祈使語氣
第一人稱單數	точкам	точкав	—	—
第二人稱單數	точкаш	точкаше	—	точкај
第三人稱單數	точка	точкаше	—	—
第一人稱複數	точкаме	точкавме	—	—
第二人稱複數	точкате	точкавте	—	точкајте
第三人稱複數	точкаат	точкаа	—	—
複合時態
完成式	сум точкал		сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞
има-完成式	имам точкано		има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞
過去完成式	бев точкал		сум的未完成式 + 未完成式л-分詞
има-過去完成式	имав точкано		има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞
има-間接引語完成式	сум имал точкано		има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞
將來式	ќе точкам		ќе + 現在時
има-將來式	ќе имам точкано		има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞
過去將來式	ќе точкав		ќе + 未完成式
има-過去將來式	ќе имав точкано		ќе + има-過去將來式
間接引語將來式	ќе сум точкал		ќе + 未完成式л-分詞
има-間接引語將來式	ќе сум имал точкано		ќе + има-間接引語完成式
條件式	би точкал		би + 未完成式л-分詞
има-條件式	би имал точкано		би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞

俄語

詞源

來自原始斯拉夫語 *tъčьka。與立陶宛語 taškas同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtot͡ɕkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

то́чка • (tóčka) 陰 無生 (屬格 то́чки，主格複數 то́чки，屬格複數 то́чек，關係形容詞 то́чечный)

1. 句號
2. 點

   то́чка прикоснове́ния ― tóčka prikosnovénija ― 接觸點

3. 點 （摩斯電碼）
   • (能否為此引文加上日期？)，「Мой адрес - Советский Союз」：

     Вы, то́чки-тире́ телегра́фные, ищи́те на стро́йках меня́.

     Vy, tóčki-tirɛ́ telegráfnyje, iščíte na strójkax menjá.

     （你）利用電碼的點和破折號，建構網站來搜索我。

變格

то́чка 的變格 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	單數	複數
主格	то́чка tóčka	то́чки tóčki
屬格	то́чки tóčki	то́чек tóček
與格	то́чке tóčke	то́чкам tóčkam
賓格	то́чку tóčku	то́чки tóčki
工具格	то́чкой, то́чкою tóčkoj, tóčkoju	то́чками tóčkami
前置格	то́чке tóčke	то́чках tóčkax

衍生詞

• радиото́чка (radiotóčka)

相關詞

• то́чечный (tóčečnyj)
• то́чно (tóčno)
• то́чность (tóčnostʹ)
• то́чный (tóčnyj)
• точь (točʹ)

派生詞

• → 英格里亞語：tocka
• → 日語：トーチカ (tōchika)
• → 朝鮮語：토치카 (tochika)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語：tȍčka/та̏чка

參見

• тире́ (tirɛ́)
• то́чка с запято́й (tóčka s zapjatój)

感嘆詞

то́чка! • (tóčka!)

1. 相當！

延伸閱讀

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 точка, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɔt͡ʃkɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

то́чка (tóčka) 陰 無生 (屬格 то́чки，主格複數 то́чки，屬格複數 то́чок)

1. 句號
2. 點

變格

то́чка 的變格
（inan，硬音陰性，重音模式-a，reduc）

	單數	複數
主格	то́чка tóčka	то́чки tóčky
屬格	то́чки tóčky	то́чок tóčok
與格	то́чці tóčci	то́чкам tóčkam
賓格	то́чку tóčku	то́чки tóčky
工具格	то́чкою tóčkoju	то́чками tóčkamy
方位格	то́чці tóčci	то́чках tóčkax
呼格	то́чко tóčko	то́чки tóčky

來源

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「точка」，收錄於 Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka