跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
名詞
1.3.1
參見
1.3.2
翻譯
切換目錄
番茄沙司
1 種語言
English
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
番茄沙司
)
番茄
沙司
簡體
#
(
番茄沙司
)
番茄
沙司
維基百科
有一篇相關的條目:
番茄沙司
配有番茄沙司的意大利麵
詞源
[
編輯
]
部分仿譯
自
英語
tomato sauce
。
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
fānqié shāsī
(
注音
)
:
ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄙ
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
fānqié shāsī
注音
:
ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ ㄕㄚ ㄙ
通用拼音
:
fancié shasih
威妥瑪拼音
:
fan
1
-chʻieh
2
sha
1
-ssŭ
1
耶魯官話拼音
:
fān-chyé shā-sz̄
國語羅馬字
:
fanchye shasy
西里爾字母轉寫
:
фаньце шасы
(fanʹce šasy)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/fän⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛ³⁵⁻⁵⁵ ʂä⁵⁵ sz̩⁵⁵/
名詞
[
編輯
]
番茄沙司
以番茄為主要材料製成的
醬汁
,通常作為
菜餚
的一部分。
參見
[
編輯
]
番茄醬
/
番茄酱
(
fānqiéjiàng
)
翻譯
[
編輯
]
醬汁
加泰羅尼亞語:
salsa de tomàquet
f
捷克語:
rajská omáčka
f
丹麥語:
tomatsovs
c
英語:
tomato sauce
(en)
芬蘭語:
tomaattikastike
法語:
sauce tomate
(fr)
f
加利西亞語:
salsa de tomate
(gl)
f
德語:
Tomatensauce
(de)
f
、
Tomatensoße
(de)
f
匈牙利語:
paradicsomszósz
(hu)
冰島語:
tómatsósa
(is)
f
伊多語:
tomatosauco
(io)
因特語:
sauce de tomate
意大利語:
salsa di pomodoro
f
日語:
トマトソース
(
tomato sōsu
)
朝鮮語:
토마토 소스
(
tomato soseu
)
拉脫維亞語:
tomātu mērce
f
馬其頓語:
до́матен сос
m
(
dómaten sos
)
曼島語:
soolagh traase
m
挪威語:
書面挪威語:
tomatsaus
m
新挪威語:
tomatsaus
m
葡萄牙語:
molho de tomate
m
俄語:
тома́тный со́ус
m
(
tomátnyj sóus
)
西班牙語:
salsa de tomate
(es)
f
瑞典語:
tomatsås
(sv)
c
土耳其語:
domates salçası
(tr)
越南語:
nước xốt cà chua
威爾士語:
saws tomato
m
分類
:
源自英語的漢語部分仿譯詞
派生自英語的漢語詞
漢語詞元
官話詞元
漢語名詞
官話名詞
有國際音標的漢語詞
切換限制內容寬度