生囝

漢語

簡體與正體/繁體 (生囝)		生	囝

發音

• 閩東語 (平話字)：săng-giāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siⁿ-káⁿ / siⁿ-kiáⁿ / seⁿ-kiáⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：sên¹ gian²

---

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：săng-giāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋiaŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siⁿ-káⁿ
    • 臺羅：sinn-kánn
    • 普實台文：svi'kvar
    • 國際音標 (泉州)：/sĩ³³ kã⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺北、廈門、新加坡)
    • 白話字：siⁿ-kiáⁿ
    • 臺羅：sinn-kiánn
    • 普實台文：svi'kviar
    • 國際音標 (廈門)：/sĩ⁴⁴⁻²² kiã⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/sĩ⁴⁴⁻³³ kiã⁵³/
    • 國際音標 (新加坡)：/sĩ⁴⁴⁻²² kiã⁴²/
  • (泉漳話：高雄、漳州、宜蘭、新加坡)
    • 白話字：seⁿ-kiáⁿ
    • 臺羅：senn-kiánn
    • 普實台文：sve'kviar
    • 國際音標 (宜蘭)：/sẽ⁴⁴⁻³³ kiã⁵³/
    • 國際音標 (新加坡)：/sẽ⁴⁴⁻²² kiã⁴²/
    • 國際音標 (漳州)：/sɛ̃⁴⁴⁻²² kiã⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sẽ⁴⁴⁻³³ kiã⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sên¹ gian²
    • 模仿白話字：seⁿ kiáⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sẽ³³⁻²³ kĩã⁵²/

動詞

生⫽囝 (動賓結構)

1. (閩語) 生孩子，分娩

近義詞

編

• 分娩 (fēnmiǎn)
• 抾囝 (泉漳話)
• 抾囡仔 (泉漳話)
• 洗囝 (閩北語)
• 生仔 (粵語)
• 生囡仔 (泉漳話)
• 生娃 (口語)
• 生娃娃 (晉語)
• 生嬰仔／生婴仔 (廈門話、漳州話)
• 生孩子 (shēng háizi)
• 生崽 (贛語)
• 生產／生产
• 踮房 (漳州話)
• 降倈仔／降俫仔 (客家語)

 

衍生詞彙

• 生囝袋