琢磨

漢語

詞源1

正體/繁體 (琢磨)		琢	磨
簡體 #(琢磨)		琢	磨
異序詞		磨琢

發音

• 官話

  (拼音)：zhuómó

  (注音)：ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：doek³ mo⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tok-mô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhuómó
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
    • 通用拼音：jhuómó
    • 威妥瑪拼音：cho²-mo²
    • 耶魯官話拼音：jwó-mwó
    • 國語羅馬字：jwomo
    • 西里爾字母轉寫：чжомо (čžomo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：doek³ mo⁴
    • 耶魯粵拼：deuk mòh
    • 廣州話拼音：doek⁸ mo⁴
    • 廣東拼音：dêg³ mo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tœːk̚³ mɔː²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tok-mô͘
    • 臺羅：tok-môo
    • 普實台文：dokmoo
    • 國際音標 (廈門)：/tɔk̚³²⁻⁴ mɔ̃²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tɔk̚³²⁻⁵ mɔ̃¹³/
    • 國際音標 (泉州)：/tɔk̚⁵⁻²⁴ mɔ̃²⁴/

動詞

琢磨

1. 雕琢和研磨玉石
2. (比喻) 對品德或文章不斷精益求精

詞源2

正體/繁體 (琢磨)		琢	磨
簡體 #(琢磨)		琢	磨
異體		作摩
異序詞		磨琢

發音

• 官話

  (拼音)：zuómo, zhuómó

  (注音)：ㄗㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ, ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：zuómo
    • 注音：ㄗㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ
    • 通用拼音：zuómo̊
    • 威妥瑪拼音：tso²-mo⁵
    • 耶魯官話拼音：dzwó-mwo
    • 國語羅馬字：tzwo.mo
    • 西里爾字母轉寫：цзомо (czomo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/
      
  • (現代標準漢語, 台灣標準)⁺
    • 拼音：zhuómó → zhuómo （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ → ㄓㄨㄛˊ ˙ㄇㄛ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：jhuómo̊
    • 威妥瑪拼音：cho²-mo⁵
    • 耶魯官話拼音：jwó-mwo
    • 國語羅馬字：jwo.mo
    • 西里爾字母轉寫：чжомо (čžomo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³⁵/ → /ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵ mu̯ɔ³/

動詞

琢磨

1. 思考，思索，研究
2. (北京話) 圖謀，計謀

衍生詞

• 切磋琢磨

 

參見

• 捉摸 (zhuōmō)

日語

本詞中的漢字
琢	磨
たく 人名用漢字	ま 常用漢字
音讀

其他表記
琢磨 (舊字體)

發音

• (東京) た​くま [táꜜkùmà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助)：[ta̠kɯ̟ᵝma̠]

名詞

琢(たく)磨(ま) • (takuma) 

1. 雕琢和研磨玉石
2. 磨煉學問、技藝

衍生詞

• 切(せっ)磋(さ)琢(たく)磨(ま) (sessatakuma)

動詞

琢(たく)磨(ま)する • (takuma suru) 他動詞 サ行 (連用形 琢(たく)磨(ま)し (takuma shi)，過去式 琢(たく)磨(ま)した (takuma shita))

1. 同上

活用

「琢磨する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	琢磨し	たくまし	takuma shi
連用形	琢磨し	たくまし	takuma shi
終止形	琢磨する	たくまする	takuma suru
連體形 （連体形）	琢磨する	たくまする	takuma suru
假定形 （仮定形）	琢磨すれ	たくますれ	takuma sure
命令形	琢磨せよ¹ 琢磨しろ²	たくませよ¹ たくましろ²	takuma seyo¹ takuma shiro²
關鍵構式
被動形	琢磨される	たくまされる	takuma sareru
使役形	琢磨させる 琢磨さす	たくまさせる たくまさす	takuma saseru takuma sasu
可能形	琢磨できる	たくまできる	takuma dekiru
意志形	琢磨しよう	たくましよう	takuma shiyō
否定形	琢磨しない	たくましない	takuma shinai
否定連用形	琢磨せず	たくませず	takuma sezu
尊敬形	琢磨します	たくまします	takuma shimasu
完成形	琢磨した	たくました	takuma shita
接續形	琢磨して	たくまして	takuma shite
條件形	琢磨すれば	たくますれば	takuma sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
琢	磨

名詞

琢磨 (tangma) (韓文 탁마)

1. 탁마 (tangma)的漢字^?。