跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
翻譯
1.2.2
參見
切換目錄
救生衣
3 種語言
English
日本語
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
編輯
]
簡體
與
正體
/
繁體
(
救生衣
)
救生
衣
維基百科
有一篇相關的條目:
救生衣
穿著
救生衣
的男人
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
jiùshēngyī
(
注音
)
:
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ
粵語
(
粵拼
)
:
gau
3
sang
1
ji
1
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
kiù-seng-i
(
潮州話
,
潮州話拼音
)
:
giu
3
sên
1
i
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
jiùshēngyī
注音
:
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ
通用拼音
:
jiòushengyi
威妥瑪拼音
:
chiu
4
-shêng
1
-i
1
耶魯官話拼音
:
jyòu-shēng-yī
國語羅馬字
:
jiowshengi
西里爾字母轉寫
:
цзюшэнъи
(czjušɛnʺi)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ i⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
gau
3
sang
1
ji
1
耶魯粵拼
:
gau s
ā
ng y
ī
廣州話拼音
:
gau
3
sang
1
ji
1
廣東拼音
:
geo
3
seng
1
yi
1
國際音標
(
幫助
)
:
/kɐu̯³³ sɐŋ
⁵⁵
jiː
⁵⁵
/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
:
kiù-seng-i
臺羅
:
kiù-sing-i
普實台文
:
kiuoseng'y
國際音標
(
廈門
)
:
/kiu²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
國際音標
(
泉州
)
:
/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ³³ i³³/
國際音標
(
漳州
)
:
/kiu²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
:
/kiu¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
國際音標
(
高雄
)
:
/kiu²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
(
潮州話
)
潮州話拼音
:
giu
3
sên
1
i
1
模仿
白話字
:
kiù seⁿ i
國際音標
(
幫助
)
:
/kiu²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³⁻²³ i³³/
名詞
[
編輯
]
救生衣
一種
背心
或
馬甲
形態的
充氣
軟
囊
,可以提供
浮力
,防止使用者在落入水中時溺水窒息
翻譯
[
編輯
]
翻譯
阿拉伯語:
سُتْرَة نَجَاة
f
(
sutrat najāh
)
、
صِدَار نَجَاة
m
(
ṣidār najāh
)
加泰羅尼亞語:
armilla salvavides
f
捷克語:
plovací vesta
f
荷蘭語:
reddingsvest
(nl)
n
英語:
life jacket
(en)
芬蘭語:
pelastusliivi
(fi)
法語:
gilet de sauvetage
(fr)
m
德語:
Rettungsweste
(de)
f
、
Schwimmweste
(de)
f
冰島語:
björgunarvesti
n
愛爾蘭語:
seaicéad tarrthála
m
日語:
救命胴衣
(
きゅうめいどうい, kyūmeidōi
)
、
ライフジャケット
(
raifujaketto
)
毛利語:
kahu kautere
、
koti whakaora
蒙古語:
аврах хантааз
(
avrax xantaaz
)
諾曼語:
câsaque dé sauveté
f
(
澤西
)
挪威語:
書面挪威語:
redningsvest
m
新挪威語:
redningsvest
m
波斯語:
جلیقه ی نجات
(
jeliqe ye nejât
)
波蘭語:
kapok
(pl)
m
葡萄牙語:
colete salva-vidas
m
俄語:
спаса́тельный жиле́т
(ru)
m
(
spasátelʹnyj žilét
)
西班牙語:
chaleco salvavidas
m
、
salvavidas
(es)
m
瑞典語:
flytväst
(sv)
、
räddningsväst
(sv)
威爾士語:
siaced fywyd
f
、
siacedi bywyd
f
複
、
siaced achub
f
約魯巴語:
ẹ̀wù amúniléfòó
參見
[
編輯
]
救生圈
(
jiùshēngquān
)
分類
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
潮州話詞元
漢語名詞
官話名詞
粵語名詞
泉漳話名詞
潮州話名詞
有國際音標的漢語詞
Translation table header lacks gloss
漢語 服裝
切換限制內容寬度