馬甲

漢語

正體/繁體 (馬甲)		馬	甲
簡體 (马甲)		马	甲
異序詞		甲馬／甲马

詞源

義項6及7出自2000年中央電視台春節聯歡晚會趙本山、宋丹丹表演的小品《鐘點工》。

發音

• 官話

  (拼音)：mǎjiǎ

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：maa⁵ gaap³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bé-kah / bée-kah

  (潮州話，潮州話拼音)：bhê² gah⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mǎjiǎ [實際讀音：májiǎ]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˇ
    • 通用拼音：mǎjiǎ
    • 威妥瑪拼音：ma³-chia³
    • 耶魯官話拼音：mǎ-jyǎ
    • 國語羅馬字：maajea
    • 西里爾字母轉寫：мацзя (maczja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：mǎjiǎr [實際讀音：májiǎr]
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄐㄧㄚˇㄦ
    • 通用拼音：mǎjiǎr
    • 威妥瑪拼音：ma³-chia³-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：mǎ-jyǎr
    • 國語羅馬字：maajeal
    • 西里爾字母轉寫：мацзяр (maczjar)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maa⁵ gaap³
    • 耶魯粵拼：máh gaap
    • 廣州話拼音：maa⁵ gaap⁸
    • 廣東拼音：ma⁵ gab³
    • 國際音標 ^(幫助)：/maː¹³ kaːp̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：bé-kah
    • 臺羅：bé-kah
    • 普實台文：befkaq
    • 國際音標 (廈門)：/be⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaʔ⁵/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：bée-kah
    • 臺羅：bée-kah
    • 國際音標 (漳州)：/bɛ⁵³⁻⁴⁴ kaʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhê² gah⁴
    • 模仿白話字：bé kah
    • 國際音標 ^(幫助)：/be⁵²⁻³⁵ kaʔ²/

名詞

馬甲

1. 馬身上所披的鎧甲
2. (衣物) 束腹，束腰
3. (方言) 背心
4. (歷史) 清朝八旗的兵丁
5. 乾貝
6. (口語) 偽裝，隱蔽
7. (計算機，俚語) 分身賬號

近義詞

• (背心)： (閩南語) 䘥仔
• (分身賬號)： 小號／小号 (xiǎohào)

派生詞

• 馬甲線／马甲线