救生衣

漢語

簡體與正體/繁體 (救生衣)		救生	衣

穿著救生衣的男人

發音

• 官話

  (拼音)：jiùshēngyī

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：gau³ sang¹ ji¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiù-seng-i

  (潮州話，潮州話拼音)：giu³ sên¹ i¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiùshēngyī
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ
    • 通用拼音：jiòushengyi
    • 威妥瑪拼音：chiu⁴-shêng¹-i¹
    • 耶魯官話拼音：jyòu-shēng-yī
    • 國語羅馬字：jiowshengi
    • 西里爾字母轉寫：цзюшэнъи (czjušɛnʺi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gau³ sang¹ ji¹
    • 耶魯粵拼：gau sāng yī
    • 廣州話拼音：gau³ sang¹ ji¹
    • 廣東拼音：geo³ seng¹ yi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³³ sɐŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiù-seng-i
    • 臺羅：kiù-sing-i
    • 普實台文：kiuoseng'y
    • 國際音標 (廈門)：/kiu²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ siɪŋ³³ i³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kiu²¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴⁻²² i⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kiu¹¹⁻⁵³ siɪŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiu²¹⁻⁴¹ siɪŋ⁴⁴⁻³³ i⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giu³ sên¹ i¹
    • 模仿白話字：kiù seⁿ i
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiu²¹³⁻⁵⁵ sẽ³³⁻²³ i³³/

名詞

救生衣

1. 一種背心或馬甲形態的充氣軟囊，可以提供浮力，防止使用者在落入水中時溺水窒息

翻譯

翻譯

• 阿拉伯語：سُتْرَة نَجَاة f (sutrat najāh)、صِدَار نَجَاة m (ṣidār najāh)
• 加泰羅尼亞語：armilla salvavides f
• 捷克語：plovací vesta f
• 荷蘭語：reddingsvest (nl) n
• 英語：life jacket (en)
• 芬蘭語：pelastusliivi (fi)
• 法語：gilet de sauvetage (fr) m
• 德語：Rettungsweste (de) f、Schwimmweste (de) f
• 冰島語：björgunarvesti n
• 愛爾蘭語：seaicéad tarrthála m
• 日語：救命胴衣 (きゅうめいどうい, kyūmeidōi)、ライフジャケット (raifujaketto)
• 毛利語：kahu kautere、koti whakaora
• 蒙古語：аврах хантааз (avrax xantaaz)
• 諾曼語：câsaque dé sauveté f (澤西)
• 挪威語：

  書面挪威語：redningsvest m

  新挪威語：redningsvest m

• 波斯語：جلیقه ی نجات (jeliqe ye nejât)
• 波蘭語：kapok (pl) m
• 葡萄牙語：colete salva-vidas m
• 俄語：спаса́тельный жиле́т (ru) m (spasátelʹnyj žilét)
• 西班牙語：chaleco salvavidas m、salvavidas (es) m
• 瑞典語：flytväst (sv)、räddningsväst (sv)
• 威爾士語：siaced fywyd f、siacedi bywyd f 複、siaced achub f
• 約魯巴語：ẹ̀wù amúniléfòó

參見

• 救生圈 (jiùshēngquān)