跳至內容
主選單
主選單
移至側邊欄
隱藏
導覽
首頁
社群首頁
近期變更
隨機頁面
說明
說明
啤酒館
茶室
方針與指引
待撰頁面
所有頁面
即時聯絡
關於
贊助
搜尋
搜尋
建立帳號
登入
個人工具
建立帳號
登入
用於已登出編輯者的頁面
了解更多
貢獻
討論
目次
移至側邊欄
隱藏
序言
1
漢語
切換 漢語 子章節
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
衍生詞
1.2.2
派生詞
1.2.3
翻譯
2
朝鮮語
切換 朝鮮語 子章節
2.1
名詞
切換目錄
收養
5 種語言
English
Français
Magyar
한국어
Malagasy
頁面
討論
繁體
不转换
简体
繁體
閱讀
編輯
檢視歷史
工具
工具
移至側邊欄
隱藏
操作
閱讀
編輯
檢視歷史
一般
連結至此的頁面
相關變更
上傳檔案
特殊頁面
固定連結
頁面資訊
引用此頁面
取得短網址
下載QR碼
列印/匯出
下載為PDF
可列印版
維基詞典,自由的多語言詞典
(重新導向自
收养
)
漢語
[
編輯
]
正體
/
繁體
(
收養
)
收
養
簡體
(
收养
)
收
养
發音
[
編輯
]
官話
(
拼音
)
:
shōuyǎng
(
注音
)
:
ㄕㄡ ㄧㄤˇ
粵語
(
粵拼
)
:
sau
1
joeng
5
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
siu-ióng
/
siu-iáng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
shōuyǎng
注音
:
ㄕㄡ ㄧㄤˇ
通用拼音
:
shouyǎng
威妥瑪拼音
:
shou
1
-yang
3
耶魯官話拼音
:
shōu-yǎng
國語羅馬字
:
shouyeang
西里爾字母轉寫
:
шоуян
(šoujan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ʂoʊ̯⁵⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
粵拼
:
sau
1
joeng
5
耶魯粵拼
:
s
ā
u yéuhng
廣州話拼音
:
sau
1
joeng
5
廣東拼音
:
seo
1
yêng
5
國際音標
(
幫助
)
:
/sɐu̯
⁵⁵
jœːŋ¹³/
同音詞
:
edit
edit
修養
收養
閩南語
(
泉漳話
:
泉州
,
臺灣話
(常用),
廈門
)
白話字
:
siu-ióng
臺羅
:
siu-ióng
普實台文
:
siu'iorng
國際音標
(
臺北
)
:
/siu⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁵³/
國際音標
(
廈門
)
:
/siu⁴⁴⁻²² iɔŋ⁵³/
國際音標
(
高雄
)
:
/siu⁴⁴⁻³³ iɔŋ⁴¹/
國際音標
(
泉州
)
:
/siu³³ iɔŋ⁵⁵⁴/
(
泉漳話
:
臺灣話
(異讀),
漳州
)
白話字
:
siu-iáng
臺羅
:
siu-iáng
普實台文
:
siu'iarng
國際音標
(
高雄
)
:
/siu⁴⁴⁻³³ iaŋ⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
:
/siu⁴⁴⁻²² iaŋ⁵³/
動詞
[
編輯
]
收養
收容
並
撫養
他人
子女
衍生詞
[
編輯
]
收養人
被收養人
派生詞
[
編輯
]
漢字詞
(
收養
):
→
朝鮮語:
수양(收養)
(
suyang
)
翻譯
[
編輯
]
收容並撫養
阿拉伯語:
تَبَنَّى
(
tabannā
)
亞美尼亞語:
որդեգրել
(hy)
(
ordegrel
)
阿羅馬尼亞語:
nhiljedz
保加利亞語:
осиновя́вам
非完
(
osinovjávam
)
、
осиновя́
(bg)
完
(
osinovjá
)
加泰羅尼亞語:
adoptar
(ca)
康沃爾語:
asvaba
、
adoptya
捷克語:
adoptovat
(cs)
、
osvojit
丹麥語:
adoptere
荷蘭語:
adopteren
(nl)
、
aannemen
(nl)
英語:
adopt
(en)
世界語:
adopti
(eo)
法羅語:
ættleiða
芬蘭語:
adoptoida
(fi)
法語:
adopter
(fr)
加利西亞語:
adoptar
(gl)
、
porfillar
(gl)
德語:
adoptieren
(de)
希臘語:
υιοθετώ
(el)
(
yiothetó
)
海地克里奧爾語:
adokte
希伯來語:
אימץ
匈牙利語:
adoptál
(hu)
、
örökbe fogad
(hu)
、
(
多指動物
)
befogad
(hu)
意大利語:
adottare
(it)
日語:
養子
にする
(
ようしにする, yōshi ni suru
)
高棉語:
ចិញ្ចឹម
(km)
(
cəɲcəm
)
朝鮮語:
입양하다
(
ibyanghada
)
拉丁語:
adoptō
馬來語:
angkat
(ms)
挪威語:
書面挪威語:
adoptere
(no)
古英語:
ġewȳsċan
波斯語:
پذیرفتن
(fa)
(
paziroftan
)
波蘭語:
adoptować
(pl)
非完
、
zaadoptować
(pl)
完
、
przysposabiać
(pl)
非完
、
przysposobić
(pl)
完
葡萄牙語:
adotar
(pt)
克丘亞語:
churichakuy
羅馬尼亞語:
adopta
(ro)
俄語:
усыновля́ть
(ru)
非完
(
usynovljátʹ
)
、
усынови́ть
(ru)
完
(
usynovítʹ
)
(
指男孩或通用
)
、
удочеря́ть
(ru)
非完
(
udočerjátʹ
)
、
удочери́ть
(ru)
完
(
udočerítʹ
)
(
僅用於女孩
)
蘇格蘭蓋爾語:
uchd-mhacaich
塞爾維亞-克羅地亞語:
усвојити
、
usvojiti
(sh)
、
posvojiti
(sh)
(
克羅地亞
)
斯洛伐克語:
adoptovať
、
osvojiť si
西班牙語:
adoptar
(es)
、
ahijar
(es)
瑞典語:
adoptera
(sv)
泰盧固語:
పెంచుకొను
(te)
(
peñcukonu
)
土耳其語:
evlat edinmek
烏克蘭語:
всино́влювати
(
vsynóvljuvaty
)
、
усино́влювати
(
usynóvljuvaty
)
、
вдочеря́ти
(
vdočerjáty
)
、
удочеря́ти
(
udočerjáty
)
越南語:
nhận làm con nuôi
威爾士語:
mabwysiadu
(cy)
意第緒語:
אַדאָפּטירן
(
adoptirn
)
扎扎其語:
depıtene
朝鮮語
[
編輯
]
此字詞中的
漢字
收
養
名詞
[
編輯
]
收養
(
suyang
) (韓文
수양
)
수양
(
suyang
)
的漢字
?
。
分類
:
有同音詞的粵語詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
朝鮮語詞元
朝鮮語名詞
以漢字書寫的朝鮮語名詞
隱藏分類:
漢語紅鏈/zh-l
切換限制內容寬度